Testi di Mekka - Sef

Mekka (originale)

Zeven rondjes lopen om de Ka’aba
M’n vader beloofd om ooit voor hem te gaan maar
Verloor mijn religie in m’n REM-slaap
Ik voel het niet, steek wat heilig hout aan
Kreeg laatst een DM van een oude vriend
'Yousef help me alsjeblieft, m’n dochter is ziek'
Paar bar Western Union, daarna vroeg ik niets
M’n Arabisch, zo krakkemikkig
Voor mij bellen met m’n oom, ook al spreekt 'ie English
Ik voel me altijd net een soort tourist
Versta hem wel, maar mijn takkie is gehandicapt
Ik moet echt een keertje les gaan nemen
To-do lijst is zo lang als een giraffenek
Sorry zeggen tegen Flex voor alle dingen die ik
Anders had kunnen doen en moeten doen
En sorry dat ik meer zeg op m’n tracks soms dan in het echt
Maar je weet toch, ik vind steeds maar niet een goed moment
Alles is nu allemaal anders
Ineens zijn we vaders, ooms, tantes
En Man In Nood brengt een traan in m’n oog
Hadden wij iets kunnen doen?
Vaker praten of zo
En Diorno, m’n kleine broer
Moest ik even uitspreken toen ik zag hoe W Feis verloor
We moeten door, matador, metafoor
Voor hoe zinloos alles is
Als dit alles hier op aarde alles is
En alles is liefde, de reden dat we dingen doen
Misschien toch een keer naar Mekka toe

(traduzione)

Percorri sette cerchi intorno alla Ka'aba
Mio padre ha promesso di andare per lui un giorno, ma
Ho perso la mia religione nel sonno REM
Non lo sento, accendi del legno sacro
Recentemente ho ricevuto un DM da un vecchio amico
'Yousef aiutami per favore, mia figlia è malata'
Coppia al bar Western Union, poi non ho chiesto nulla
Il mio arabo, così traballante
Chiamando mio zio per me, anche se parla inglese
Mi sento sempre un turista
Capiscilo, ma il mio ramo è handicappato
Ho davvero bisogno di prendere una lezione qualche volta
La lista delle cose da fare è lunga quanto il collo di una giraffa
Chiedi scusa a Flex per tutte le cose che ho
Avrebbe potuto fare diversamente e avrebbe dovuto farlo
E scusa se a volte dico di più sulle mie tracce che nella vita reale
Ma sai, non trovo sempre il momento giusto
Tutto è ora tutto diverso
Improvvisamente siamo padri, zii, zie
En Man In Emergency mi viene una lacrima agli occhi
Avremmo potuto fare qualcosa?
Parla più spesso o giù di lì
E Diorno, il mio fratellino
Ho dovuto dire qualche parola quando ho visto come W Feis ha perso
Dobbiamo andare avanti, matador, metafora
Per quanto tutto sia insignificante
Se tutto questo qui sulla terra è tutto
E tutto è amore, la ragione per cui facciamo le cose
Forse un giorno alla Mecca