Testi di Volle Maan - Sef

Volle Maan (originale)

Oh, alsof de wereld op zijn kant ligt
Alles is net effe wat anders
De neonlichten lijken feller ofzo
Maar misschien ligt dat aan mij
De gebouwen staan er anders bij
Het lijkt alsof ze ergens op wachten
Zie m’n reflectie in een winkelruit
Maar hij komt me niet bekend voor
Goed of slecht gevoel, dat weet ik ook niet
Maar d’r hangt zeker iets in de lucht
Is dit de stilte voor de storm waar ze altijd over praten in films?
Vlinders in m’n buik zonder uitnodiging
Wat is dit nou weer?
Misschien heb ik zelf een gekke smaak
Maar ik proef een hele rare sfeer
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Oh oh oh oh oh oh
Waar komt dit opeens vandaan?
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Oh oh oh oh oh oh
Het is denk ik volle maan
Als de nacht valt en de sterren in de lucht
Zich verdubbelen op het natte asfalt
Alsof de nachtdieren uit hun hol kruipen
Wordt het dol buiten, hoor de wolf huilen
Alsof de rattenvanger fluit of de kinderen van huis
Of wij moeten d’r uit
Oh, zetten hun tanden in de nacht
En alles op hun pad wordt gechapt
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Oh oh oh oh oh oh
Waar komt dit opeens vandaan?
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Oh oh oh oh oh oh
Het is denk ik volle maan
Alsof er helemaal geen morgen meer bestaat
Alsof vanavond echt de laatste kans is
Je ziet ze hongerig op straat rijden
Jointjes en drinken aan de energy drankjes
Jacked up van de Golden Power of Red Bull
Dit de 25th hour, yeah
YOLO is het motto, dolen in de fotto
Met wat Stoli in de bottle
De hele houding is zo nihilistisch
Misschien wel realistisch, maar niet echt optimistisch
Ze sippen 's ochtends pilsjes en poppen zomaar perkies
Op woensdi of op dinsdi, wij dronken vroeger Fristi
Oh well, the times they are a-changing
Daar doe je niks aan, dat hou je niet tegen
Yeah, de kids die willen los
Volle maan in de lucht, clubs zijn de klos
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Waar komt dit opeens vandaan?
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Het is denk ik volle maan
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

(traduzione)

Oh, come se il mondo fosse dalla sua parte
Tutto è solo un po' diverso
Le luci al neon sembrano più luminose o qualcosa del genere
Ma forse sono solo io
Gli edifici hanno un aspetto diverso
Sembra che stiano aspettando qualcosa
Guarda il mio riflesso in una vetrina
Ma non mi sembra familiare
Sensazione buona o cattiva, non lo so neanche io
Ma c'è sicuramente qualcosa nell'aria
È questa la calma prima della tempesta di cui parlano sempre nei film?
Farfalle nello stomaco senza invito
Che cos'è questo?
Forse anch'io ho un gusto pazzesco
Ma sento un'atmosfera molto strana
oh oh oh oh oh oh
Che notte pazza è questa
oh oh oh oh oh oh
Da dove è venuto tutto questo all'improvviso?
oh oh oh oh oh oh
Che notte pazza è questa
oh oh oh oh oh oh
È penso la luna piena
Quando scende la notte e le stelle nel cielo
Raddoppio sull'asfalto bagnato
Come se le creature notturne strisciassero fuori dalla loro tana
È pazzo fuori, ascolta l'ululato del lupo
Come se il pifferaio magico fischiasse oi bambini fuori casa
O dobbiamo uscire
Oh, affonda i denti nella notte
E tutto ciò che incontra sul loro cammino è screpolato
oh oh oh oh oh oh
Che notte pazza è questa
oh oh oh oh oh oh
Da dove è venuto tutto questo all'improvviso?
oh oh oh oh oh oh
Che notte pazza è questa
oh oh oh oh oh oh
È penso la luna piena
Come se non ci fosse affatto un domani
Come se stasera fosse davvero l'ultima possibilità
Li vedi affamati per strada
Articolazioni e bere le bevande energetiche
Sollevato del Golden Power di Red Bull
Questa è la 25a ora, sì
YOLO è il motto, vagare nel foto
Con un po' di Stoli in bottiglia
L'intero atteggiamento è così nichilista
Forse realistico, ma non proprio ottimista
Sorseggiano birre al mattino e fanno scoppiare le prelibatezze
Op woensdi o op dinsdi, bevevamo Fristi
Oh beh, i tempi stanno cambiando
Non ci fai niente, non lo fermi
Sì, i bambini che vogliono lasciarsi andare
Luna piena nel cielo, i club sono i klos
oh oh oh oh oh oh
Che notte pazza è questa
Da dove è venuto tutto questo all'improvviso?
oh oh oh oh oh oh
Che notte pazza è questa
È penso la luna piena
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh