Traduzione del testo della canzone Wakker - Sef

Wakker (originale)

Dames en heren
Hooggeëerd publiek
Van harte welkom
Kom gezellig binnen
Maak het jezelf gemakkelijk
We gaan helemaal wakker worden
In kleur, let’s go
Ik wordt helemaal wakker
Ik wordt helemaal wakker
Let’s go
De hele man en de tv-en
Dat is Dries van Noten
For those who don’t knowtje
Style als een tang lopende modeshowtje
Deze felle kleuren doen pijn aan je ogen
Ben ik aan het werk en in Antwerpen
Ga ik even langs bij wat ontwerpers
Het werd steeds rauwer, steeds donkerder
En ik weet less is more maar ik wil consum-meer
En Flexicano is mijn consigliere
Van krijg jij de tering
Kiss my ass of steek er anders een veer in
Een complimentje op z’n tijd kan ik best waarderen
Ik heb nieuwe energie
En ik zie alles in kleur
Alles kan, alles mag
Alles behalve gezeur
Dingen werden saai in mijn afwezigheid
Maar ik was aan het schitteren, je weet van mij
Dames en heren, dames en heren
Welkom bij de Yousef Gnaoui show (van harte welkom)
Deze show wordt mede mogelijk gemaakt door Sir OJ en FS Green (oh shit)
En zoals jullie kunnen zien, is deze show volledig
In kleur
Ik wordt helemaal wakker
Ik wordt helemaal wakker
Original dun-dun-daïsme
Duchamp is here
Rap is een urinoir wat de boy signeert
Als ik troep opraap en het presenteer
Wordt het nog iets interessants
Wat je intrigeert
En snap je niet wat ik zeg, interesseert me niet echt
Lees een boek of zoek het in de encyclopedie
Ik ben klaar met verklaren, waar ik over praat
Je zoekt het lekker uit, of denk zelf eens na
Ik zie liefde en kleur, fuck een mitrailleur
Champion love me nieuwe is here
Duchamp
Draai m’n hand er niet voor om
Welke rapper nog meer
Ik transpireer niet, ik inspireer
Ik heb een heel nieuw palet, zwart wit niet meer
Nooit monotoom op de microfoon
Was even aan het dromen, maar dat is niet meer
Hooggeëerd publiek
Mag ik jullie nogmaals bedanken voor alle aandacht
Ik ben blij dat jullie mijn kleuren kunnen waarderen
Neem een paar kleuren mee
En deel ze uit
Ik heb er genoeg
Ik wordt helemaal wakker
Ik wordt helemaal wakker

(traduzione)

Signore e signori
Pubblico altamente onorato
Benvenuto
Entra accogliente
mettiti comodo
Ci sveglieremo completamente
A colore, andiamo
Mi sveglio fino in fondo
Mi sveglio fino in fondo
Andiamo
L'uomo intero e la TV e
Quello è Dries van Noten
Per chi non lo sapesse
Stile come una sfilata di moda in esecuzione
Questi colori vivaci fanno male ai tuoi occhi
Sono al lavoro e ad Anversa
Goik visita alcuni designer
È diventato sempre più crudo e più scuro
E so che meno è di più, ma voglio consumare di più
E Flexicano è il mio consigliere
Ottieni da
Baciami il culo o inseriscici una molla
Apprezzo un complimento ogni tanto
Ho una nuova energia
E vedo tutto a colori
Tutto è possibile, tutto è permesso
Tutto tranne che piagnucolare
Le cose sono diventate noiose in mia assenza
Ma stavo brillando, sai di me
Signore e signori, signore e signori
Benvenuto allo spettacolo di Yousef Gnaoui (benvenuto)
Questo spettacolo è reso possibile in parte da Sir OJ e FS Green (oh merda)
E come puoi vedere, questo spettacolo è completo
A colori
Mi sveglio fino in fondo
Mi sveglio fino in fondo
Dun-dun-daismo originale
Duchamp è qui
Il rap è un orinatoio che il ragazzo firma
Quando prendo la spazzatura e la presento
Sarà qualcosa di interessante?
Cosa ti incuriosisce
E non capisci quello che sto dicendo, non mi interessa davvero
Leggi un libro o cercalo nell'enciclopedia
Ho finito di spiegare di cosa sto parlando
Lo capisci, o pensa da solo
Vedo amore e colore, fanculo una mitragliatrice
Champion mi ama nuovo è qui
Duchamp
Non girare la mia mano per questo
Che altro rapper
Non sudo, ispiro
Ho una tavolozza completamente nuova, non più in bianco e nero
Mai monotono al microfono
Ho sognato per un po', ma non è più
Pubblico altamente onorato
Posso ringraziarvi ancora per tutta l'attenzione
Sono felice che tu possa apprezzare i miei colori
Porta qualche colore
E condividili
Ho abbastanza
Mi sveglio fino in fondo
Mi sveglio fino in fondo