Traduzione del testo della canzone Wat Nog Meer? - Sef

Wat Nog Meer? (originale)

California roept me
Deze kikkertjes beklimmen me
En waarom zou ik me beperken?
Parels droppen voor de zwervers
Misschien moet ik schrijven in het Engels, yeah
Of stoppen met rap en gaan schilderen
Ik kan alles doen ik zweer het je
En als ik het niet kan dan leer ik het
Hypotheek maakt me afhankelijk
Handtekening, zelfde als handboeien
En waar moet Young Gnaoui dan opgroeien?
Hier is z’n huis en z’n grootmoeders
Hoe doen anderen dit?
Dit is zo moeilijk
Hoe doen jullie dit?
Dit is zo moeilijk
Wat nog meer?
Wat nog meer?
Wat is er nog meer?
Wat nog meer?
Wat nog meer?
Wat nog meer?
Wat is er nog meer?
Wat nog meer?
Wat nog meer?
Wat nog meer?
Wat is er nog meer?
Wat nog meer?
Wat nog meer?
Wat nog meer?
Wat nog meer?
Wat nog meer?
Harajuku roept me
Domo arigato gozaimasu
Ik wil altijd ergens anders naartoe
Gras moro groen aan de overkant toe
Wat zou ik doen als ik 't over kan doen?
Je ne sais pas, ik denk weinig eigenlijk
Waarom ben ik aan het zeiken eigenlijk?
Geen idee, geen idee
Ik heb alles al keer twee
Ik heb al een paar keer geleefd
Misschien even emotioneel
(Da's een beter einde hè?)
Wat nog meer?
Wat nog meer?
Wat is er nog meer?
Wat nog meer?
Wat nog meer?
Wat nog meer?
Wat is er nog meer?
Wat nog meer?
Wat nog meer?
Wat nog meer?
Wat is er nog meer?
Wat nog meer?
Wat nog meer?
Wat nog meer?
Wat nog meer?
Wat nog meer?

(traduzione)

La California mi sta chiamando
Queste rane mi stanno arrampicando
E perché dovrei limitarmi?
Perle cadenti per i vagabondi
Forse dovrei scrivere in inglese, sì
Oppure smetti di rappare e inizia a dipingere
Posso fare qualsiasi cosa ti giuro
E se non posso farlo, allora lo imparo
Il mutuo mi rende dipendente
Firma, come le manette
E dove dovrebbe crescere il giovane Gnaoui?
Ecco la sua casa e le sue nonne
Come fanno gli altri a farlo?
È così difficile
Come fai a fare questo?
È così difficile
Cos'altro?
Cos'altro?
Cosa altro c'è?
Cos'altro?
Cos'altro?
Cos'altro?
Cosa altro c'è?
Cos'altro?
Cos'altro?
Cos'altro?
Cosa altro c'è?
Cos'altro?
Cos'altro?
Cos'altro?
Cos'altro?
Cos'altro?
Harajuku mi chiama
Domo arigato gozaimasu
Voglio sempre andare da qualche altra parte
Erba verde moro sull'altro lato
Cosa farei se potessi rifarlo?
Je ne sais pas, in realtà penso poco
Perché mi lamento comunque?
Nessuna idea, nessuna idea
Ho tutto per due
Ho già vissuto alcune volte
Forse un po' emotivo
(Questo è un finale migliore eh?)
Cos'altro?
Cos'altro?
Cosa altro c'è?
Cos'altro?
Cos'altro?
Cos'altro?
Cosa altro c'è?
Cos'altro?
Cos'altro?
Cos'altro?
Cosa altro c'è?
Cos'altro?
Cos'altro?
Cos'altro?
Cos'altro?
Cos'altro?