Testi di Poetic - Seinabo Sey, Deficio

Poetic (originale)

I’ll mark your every word
I’ll wear the smile you gave me
Somehow it seems you saved me
And if I’m about to fall
May I go out like this
May I go out like this
And I’ve tried to make it more poetic
But it’s only easy if you let it
I swear that you will never regret it
I swear that you will never regret it
When all the chips are down
And you’re not the hottest thing around town
You’ll need a hand to safely
Walk you through the maze
We’ll be lost here all the same
Be lost here all the same
And I’ve tried to make it more poetic
But it’s only easy if you let it
I swear that you will never regret it
I swear that you will never regret it
I’ll lose my breath for you
And I don’t want it back
All that I have is yours
Run to the moon and back
So I can prove the fact
I’ll lose my breath for you
And I don’t want it back
All that I have is yours
Run to the moon and back
So I can prove the fact
So if you give me this one chance
I’ll show you how I see you
When memories deceive you
Right here is where I stand
I hope you understand
I hope you understand
And I’ve tried to make it more poetic
But it’s only easy if you let it
I swear that you will never regret it
I swear that you will never regret it
And I’ve tried to make it more poetic
But it’s only easy if you let it
I swear that you will never regret it
I swear that you will never regret it

(traduzione)

Segnerò ogni tua parola
Indosserò il sorriso che mi hai regalato
In qualche modo sembra che tu mi abbia salvato
E se sto per cadere
Posso uscire in questo modo
Posso uscire in questo modo
E ho cercato di renderlo più poetico
Ma è facile solo se lo lasci fare
Ti giuro che non te ne pentirai mai
Ti giuro che non te ne pentirai mai
Quando tutte le fiches sono giù
E tu non sei la cosa più sexy in città
Avrai bisogno di una mano per essere in sicurezza
Guidarti attraverso il labirinto
Ci perderemo lo stesso qui
Perdersi qui lo stesso
E ho cercato di renderlo più poetico
Ma è facile solo se lo lasci fare
Ti giuro che non te ne pentirai mai
Ti giuro che non te ne pentirai mai
Perderò il respiro per te
E non lo rivoglio indietro
Tutto quello che ho è tuo
Corri verso la luna e ritorno
Quindi posso dimostrare il fatto
Perderò il respiro per te
E non lo rivoglio indietro
Tutto quello che ho è tuo
Corri verso la luna e ritorno
Quindi posso dimostrare il fatto
Quindi se mi dai questa possibilità
Ti mostrerò come ti vedo
Quando i ricordi ti ingannano
Proprio qui è dove sono
Spero che tu capisca
Spero che tu capisca
E ho cercato di renderlo più poetico
Ma è facile solo se lo lasci fare
Ti giuro che non te ne pentirai mai
Ti giuro che non te ne pentirai mai
E ho cercato di renderlo più poetico
Ma è facile solo se lo lasci fare
Ti giuro che non te ne pentirai mai
Ti giuro che non te ne pentirai mai