Traduzione del testo della canzone Truth - Seinabo Sey

Truth (originale)

This shit ain’t a lie, you love or you die
This shit ain’t a lie, you love or you die
This shit ain’t a lie, you love or you, no
This shit ain’t a lie, this here ain’t no lie
I love or I die
I spend most my days alone here, staring at my phone
Remembering you
Now I lay with all my shame, trying to dance away the pain
'Cause I’ve drowned the truth
I try to pray away the rain here
Cursing at the waves, I’m bound to lose
If I don’t find the girl again, I try but I can’t mend
I have to choose
These chains make a beautiful sound
But look here what I’ve found
I’m underwater, I’m underwater
Now I’m the things I never said and our memories that bled
I fight with you
Now I’m who I wanna be, not who I really am to tell the truth
These chains make a beautiful sound
But look here what I’ve found
I’m underwater, I’m underwater
As I lift my head today, the wind takes me away and I felt like you
Resting deep inside my chest, I just put you to rest
I’m back with you
And if I just call out your name, we’ll always be the same 'cause I am you
And now I’m dancing in the rain and I can’t feel the pain
I told the truth
These chains make a beautiful sound
But look here what I’ve found
I’m underwater, oh, I’m underwater
Our chains made a beautiful sound
But look here what I’ve found
I’m underwater, I’m underwater
These chains made a beautiful sound
But look here what I’ve found
I’m underwater, I’m underwater

(traduzione)

Questa merda non è una bugia, ami o muori
Questa merda non è una bugia, ami o muori
Questa merda non è una bugia, tu ami o tu no
Questa merda non è una bugia, questa qui non è una bugia
Amo o muoio
Trascorro la maggior parte delle mie giornate da solo qui, a fissare il mio telefono
Ricordandoti
Ora giaccio con tutta la mia vergogna, cercando di ballare via il dolore
Perché ho annegato la verità
Cerco di pregare via la pioggia qui
Maledicendo le onde, sono destinato a perdere
Se non ritrovo la ragazza, provo ma non riesco a riparare
Devo scegliere
Queste catene emettono un suono bellissimo
Ma guarda qui cosa ho trovato
Sono sott'acqua, sono sott'acqua
Ora sono le cose che non ho mai detto e i nostri ricordi che sanguinano
Combatto con te
Ora sono quello che voglio essere, non quello che sono veramente a dire la verità
Queste catene emettono un suono bellissimo
Ma guarda qui cosa ho trovato
Sono sott'acqua, sono sott'acqua
Mentre alzo la testa oggi, il vento mi porta via e mi sentivo come te
Riposando nel profondo del mio petto, ti ho appena fatto riposare
Sono tornato con te
E se solo chiamo il tuo nome, saremo sempre gli stessi perché io sono te
E ora sto ballando sotto la pioggia e non riesco a sentire il dolore
Ho detto la verità
Queste catene emettono un suono bellissimo
Ma guarda qui cosa ho trovato
Sono sott'acqua, oh, sono sott'acqua
Le nostre catene emettevano un bel suono
Ma guarda qui cosa ho trovato
Sono sott'acqua, sono sott'acqua
Queste catene emettevano un suono bellissimo
Ma guarda qui cosa ho trovato
Sono sott'acqua, sono sott'acqua