Traduzione del testo della canzone Опять сегодня - Сектор Газа

Опять сегодня (originale)

Опять сегодня с похмела,
Сейчас опять жизнь не мила,
Опять идёт сегодня кругом голова!
Опять ко мне придут друзья,
Опять им отказать нельзя,
Опять сегодня будет водка и трава!
Опять сегодня, опять сегодня,
Опять сегодня будет также как вчера-а-а-а!
Опять сегодня, опять сегодня,
Опять сегодня будем квасить до утра-а-а-а.
Опять сегодня напролом
Мы ломанёмся в гастроном,
Опять затаримся водярой и вином!
Опять на хате шум и гам,
Опять ударим по нутрам,
Опять сегодня станет тяжело ногам!
Опять сегодня, опять сегодня,
Опять сегодня будет также как вчера-а-а-а!
Опять сегодня, опять сегодня,
Опять сегодня будем квасить до утра-а-а-а.
Опять нам будет не хватать.
Когда ж нам надоест бухать?
Опять соседям нас, в натуре, не унять!
Опять ушибы на ноге,
Опять приедет ПМГ,
Опять в казённый дом поедем отдыхать!
Опять сегодня, опять сегодня,
Опять сегодня будет также как вчера-а-а-а!
Опять сегодня, опять сегодня,
Опять сегодня будем квасить до утра-а-а-а.
Опять сегодня, опять сегодня,
Опять сегодня будет также как вчера-а-а-а!
Опять сегодня, опять сегодня,
Опять сегодня будем квасить до утра-а-а-а.

(traduzione)

Anche oggi con i postumi di una sbornia
Ora di nuovo la vita non è bella,
Oggi mi gira di nuovo la testa!
Gli amici verranno di nuovo da me
Ancora una volta, non possono essere negati,
Anche oggi ci saranno vodka ed erba!
Ancora oggi, ancora oggi
Anche in questo caso oggi sarà lo stesso di ieri-ah-ah-ah!
Ancora oggi, ancora oggi
Anche oggi saremo aspri fino al mattino-ah-ah-ah.
Anche oggi avanti
Corriamo in gastronomia,
Facciamo ancora scorta di acqua e vino!
Di nuovo c'è rumore e frastuono in casa,
Colpiamo di nuovo gli interni,
Anche oggi sarà dura per le gambe!
Ancora oggi, ancora oggi
Anche in questo caso oggi sarà lo stesso di ieri-ah-ah-ah!
Ancora oggi, ancora oggi
Anche oggi saremo aspri fino al mattino-ah-ah-ah.
Ancora una volta ci mancherà.
Quando ci stanchiamo di bere?
Ancora una volta, i vicini, in natura, non possono placarci!
Di nuovo lividi sulla gamba,
PMG tornerà,
Andiamo di nuovo alla casa del governo a riposare!
Ancora oggi, ancora oggi
Anche in questo caso oggi sarà lo stesso di ieri-ah-ah-ah!
Ancora oggi, ancora oggi
Anche oggi saremo aspri fino al mattino-ah-ah-ah.
Ancora oggi, ancora oggi
Anche in questo caso oggi sarà lo stesso di ieri-ah-ah-ah!
Ancora oggi, ancora oggi
Anche oggi saremo aspri fino al mattino-ah-ah-ah.