Traduzione del testo della canzone Alle Rosen dieser Welt - Semino Rossi

Alle Rosen dieser Welt (originale)

Du warst da als ich dich brauchte
jeden Tag und jede Nacht
du hast mir dein ganzes Leben
einfach zum Geschenk gemacht
Du warst stets an meiner Seite
und hast kein Gefühl bereut
hast mit mir geweint wenn’s schlecht ging
und dich auch mit mir gefreut
Glaub mir, alle Rosen dieser Welt
schenk ich dir nur dir ganz allein
weil für mich nur immer deine Liebe zählt
ist mein Herz für immer dein
Ich schenk alle Rosen dieser Welt
dir im Namen der Zärtlichkeit
Du hast mich schon oft getröstet
und mir immer Glück gebracht
du hast auch wenn’s dir nicht gut ging
immer noch an mich gedacht
Glaub mir alle Rosen dieser Welt
schenk ich dir nur dir ganz allein
weil für mich nur immer deine Liebe zählt
ist mein Herz für immer dein
Ich schenk alle Rosen dieser Welt
dir im Namen der Zärtlichkeit
(Merci à Marie-Rose pour cettes paroles)

Alle Rosen dieser Welt (traduzione)

Eri lì quando avevo bisogno di te
ogni giorno e ogni notte
mi hai dato tutta la tua vita
semplicemente fatto come regalo
Sei sempre stato al mio fianco
e non avere rimpianti
hai pianto con me quando le cose sono andate male
e gioisci anche con me
Credimi, tutte le rose del mondo
Io ti do solo a te solo
perché il tuo amore è l'unica cosa che conta per me
il mio cuore è tuo per sempre
Do tutte le rose del mondo
te in nome della tenerezza
Mi hai consolato molte volte
e mi ha sempre portato fortuna
hai anche se non ti sentivi bene
ancora pensando a me
Credimi, tutte le rose del mondo
Io ti do solo a te solo
perché il tuo amore è l'unica cosa che conta per me
il mio cuore è tuo per sempre
Do tutte le rose del mondo
te in nome della tenerezza
(Merci à Marie-Rose pour cettes paroles)