Traduzione del testo della canzone Tausend Rosen für dich - Semino Rossi

Tausend Rosen für dich (originale)

Du hast mich geliebt, denn ich war ja Dein Kind
und nur das zählte immer für mich.
Hast bei Tag und bei Nacht meine Kindheit bewacht,
Du warst Welt und Himmel für mich.
Du hast mir vertraut und mir immer geglaubt,
auch wenn alles mal gegen mich war.
Du hast mit mir geweint, meine Träume geträumt
und Du warst für mich immer da.
Tausend Rosen für Dich
und dazu noch mein Leben.
Denn Du hast mir dein Herz aus Liebe gegeben.
Du warst Tag für Tag mir immer nah, oh Mama,
tief in meiner Seele da bleibst immer Du.
Du hast mir erzählt von den Wundern der Welt
und Du hast mir soviel gezeigt.
Ich hab bei Dir gelernt, dass man sagt was man denkt,
aber manchmal besser auch schweigt.
Die Klugheit in Dir hat mich immer geführt,
lernte mich mit dem Herzen zu sehn.
Warst für mich immer stark, bis ich stark genug war
meine eigenen Wege zu gehn.
Tausend Rosen für Dich und dazu noch mein Leben.
Denn Du hast mir dein Herz aus Liebe gegeben.
Du warst Tag für Tag mir immer nah, oh Mama,
tief in meiner Seele da bleibst immer Du.
Tausend Rosen für Dich und dazu noch mein Leben.
Denn Du hast mir dein Herz aus Liebe gegeben.
Du warst Tag für Tag mir immer nah, oh Mama,
tief in meiner Seele da bleibst immer Du.
Tief in meiner Seele, da bleibst immer Du uh… uh.

Tausend Rosen für dich (traduzione)

Mi hai amato perché ero tuo figlio
e questo è tutto ciò che contava per me.
Hai custodito la mia infanzia giorno e notte,
Tu eri il mondo e il paradiso per me.
Ti sei fidato di me e mi hai sempre creduto
anche se tutto era contro di me.
Hai pianto con me, hai sognato i miei sogni
e tu eri sempre lì per me.
Mille rose per te
e anche la mia vita.
Perché mi hai dato il tuo cuore per amore.
Mi eri sempre vicino giorno dopo giorno, oh mamma,
nel profondo della mia anima ci sarai sempre tu.
Mi hai parlato delle meraviglie del mondo
e mi hai mostrato così tanto.
Ho imparato da te che dici quello che pensi
ma a volte è meglio tacere.
La saggezza in te mi ha sempre guidato,
imparato a guardarmi con il cuore.
Sei sempre stato forte per me finché non sono stato abbastanza forte
andare per la mia strada.
Mille rose per te e per la mia vita.
Perché mi hai dato il tuo cuore per amore.
Mi eri sempre vicino giorno dopo giorno, oh mamma,
nel profondo della mia anima ci sarai sempre tu.
Mille rose per te e per la mia vita.
Perché mi hai dato il tuo cuore per amore.
Mi eri sempre vicino giorno dopo giorno, oh mamma,
nel profondo della mia anima ci sarai sempre tu.
Nel profondo della mia anima, ci rimani sempre, uh... uh.