Traduzione del testo della canzone Allein die Liebe zählt im Leben - Semino Rossi

Allein die Liebe zählt im Leben (originale)

Er war keine siebzehn Jahre, da zog es ihn hinaus
Fuer alle hat es nicht gereicht daheim im Elternhaus
Die Mutter drueckte ihn beim Abschied und sie sagte dann
Egal mein Junge was auch geschieht, denk jeden Tag daran
Allein die Liebe zaehlt im Leben
Mit ihr faengt doch alles an
Das Wahre Glueck auf dieser Welt
Das keiner kaufen kann
Den armen macht es reich
Den reichen arm, wenn sie ihm fehlt
Das darfst du nie vergessen, allein die Liebe zaehlt
Seine Eltern konnten stolz sein, denn bald hat er’s gepackt
Er fand die Frau die zu ihm haelt, bei allem was er macht
Und kamen auch mal dunkle Tage, sie liess ihn nie allein
Und nahm er dankbar sie in den Arm, fielen ihm die Worte ein
Allein die Liebe zaehlt im Leben
Mit ihr faengt doch alles an
Das Wahre Glueck auf dieser Welt
Das keiner kaufen kann
Den armen macht es reich
Den reichen arm, wenn sie ihm fehlt
Das darfst du nie vergessen, allein die Liebe zaehlt
Allein die Liebe zaehlt im Leben
Mit ihr faengt doch alles an
Das Wahre Glueck auf dieser Welt
Das keiner kaufen kann
Den armen macht es reich
Den reichen arm, wenn sie ihm fehlt
Das darfst du nie vergessen, allein die Liebe zaehlt
Das darfst du nie vergessen, allein die Liebe zaehlt

Allein die Liebe zählt im Leben (traduzione)

Non aveva diciassette anni quando fu tirato fuori
Non ce n'era abbastanza per tutti a casa nella casa dei genitori
La madre lo ha abbracciato quando lo ha salutato e poi ha detto
Qualunque cosa accada, ragazzo mio, ricordalo ogni giorno
Solo l'amore conta nella vita
Tutto parte da lei
La vera felicità in questo mondo
Che nessuno può comprare
Rende ricchi i poveri
I ricchi poveri quando ne hanno la mancanza
Non devi mai dimenticarlo, conta solo l'amore
I suoi genitori potrebbero essere orgogliosi perché presto ci ha preso la mano
Ha trovato la donna che gli sta accanto in tutto ciò che fa
E arrivarono anche giorni bui, non lo lasciava mai solo
E quando la prese con gratitudine tra le braccia, le parole gli vennero in mente
Solo l'amore conta nella vita
Tutto parte da lei
La vera felicità in questo mondo
Che nessuno può comprare
Rende ricchi i poveri
I ricchi poveri quando ne hanno la mancanza
Non devi mai dimenticarlo, conta solo l'amore
Solo l'amore conta nella vita
Tutto parte da lei
La vera felicità in questo mondo
Che nessuno può comprare
Rende ricchi i poveri
I ricchi poveri quando ne hanno la mancanza
Non devi mai dimenticarlo, conta solo l'amore
Non devi mai dimenticarlo, conta solo l'amore