Traduzione del testo della canzone Bella Romantica - Semino Rossi

Bella Romantica (originale)

Roter wein
und dunkles kerzenlicht
ein sommertraum
der uns so viel verspricht
ein warmer wind
der uns zum träumen bringt
nur du und ich
du bist alles für mich
wenn die sonne untergeht
bella romantica
und der mond am himmel steht
bella romantica
wenn ein engel hoch am sternenzelt wacht
ist die liebe für uns zwei nur gemacht
die musik
hörst du wie sie erklingt
das meer es rauscht
als wenn es von liebe singt
ein glücksgefühl das es nur einmal gibt
ich will nur dich
ich bin so verliebt
wenn die sonne untergeht…
wenn die sonne untergeht…
(Dank an Christine für den Text)

Bella Romantica (traduzione)

Vino rosso
e buio a lume di candela
un sogno estivo
che ci promette tanto
un vento caldo
che ci fa sognare
solo io e te
sei tutto per me
quando il sole cala
bella romantica
e la luna è nel cielo
bella romantica
quando un angelo veglia sul cielo stellato
l'amore è fatto solo per noi due
la musica
Senti come suona
il mare ruggisce
come se cantasse d'amore
una sensazione di felicità che esiste solo una volta
voglio solo te
sono così innamorato
quando il sole cala…
quando il sole cala…
(Grazie a Christine per il testo)