Traduzione del testo della canzone Denn immer gibt's ein nächstes Mal - Semino Rossi

Denn immer gibt's ein nächstes Mal (originale)

Wir zwei haben uns verlorn als der Regen fiel
er löschte die Tränen aus doch nicht mein Gefühl
ich hab dich so sehr geliebt
die Spur deiner Träume blieb
wir sehn uns bestimmt das Schicksal es nimmt und es gibt
Denn immer gibt’s ein nächstes mal
das Leben gibt uns eine zweite Chance
und werden wir aus Fehlern klug
dann war die Liebe stark genug
denn immer gibt’s ein nächstes mal
und eines Tages werd
ich vor dir stehn
denn unsre Träume sterben nicht
wenn du mich liebst so wie ich dich
Da war dieser Streit mit dir unsre Welt zerbrach
die Lügen warn viel zu stark und wir zu schwach
seit du nicht mehr bei mir bist
da weiss ich auch wie das ist
weiss wie weh das tut
wenn du jemand zu sehr vermisst
Denn immer gibt’s ein nächstes mal
das Leben gibt uns eine zweite Chance
und werden wir aus Fehlern klug
dann war die Liebe stark genug
denn immer gibt’s ein nächstes mal
und eines Tages werd
ich vor dir stehn
denn unsre Träume sterben nicht
wenn du mich liebst so wie ich dich

(traduzione)

Noi due ci siamo persi quando è caduta la pioggia
ha spento le lacrime ma non il mio sentimento
ti ho amato così tanto
la traccia dei tuoi sogni è rimasta
vediamo il destino prenderlo e darlo
Perché c'è sempre una prossima volta
la vita ci dà una seconda possibilità
e impariamo dagli errori
allora l'amore era abbastanza forte
perché c'è sempre una prossima volta
e un giorno lo farà
Sono di fronte a te
Perché i nostri sogni non muoiono
se mi ami come io amo te
Allora questa discussione con te ha rotto il nostro mondo
le bugie sono state avvertite troppo forte e noi troppo deboli
visto che non sei più con me
So anche com'è
sapere come fa male
quando ti manca troppo qualcuno
Perché c'è sempre una prossima volta
la vita ci dà una seconda possibilità
e impariamo dagli errori
allora l'amore era abbastanza forte
perché c'è sempre una prossima volta
e un giorno lo farà
Sono di fronte a te
Perché i nostri sogni non muoiono
se mi ami come io amo te