Traduzione del testo della canzone Du bist alles für mich - Mi Amor - Semino Rossi

Du bist alles für mich - Mi Amor (originale)

Wie ein Blitz in der Nacht
So ist es geschehn
Du bist fort und ich kann das niemals verstehen
Diesmal für immer hab ich geschworn
Und dich dann doch verlorn
Ohne dich fällt mir das Leben schwer
Ich vermiss dich so sehr
Denn du bist alles für mich — mi amor
Ich fühle Liebe wie niemals zuvor
Komm dreh die Zeit zurück für eine Augenblick
Ich will dich spürn
Im Herzen berührn
Denn du bist alles für mich und du weißt
Ich kann nur Leben wenn du mir verzeihst
Komm mach mir wieder Mut
Und ich mach’s wieder gut
Denn du bist alles für mich — mi amor
Du sagst ich habe dir mal sehr weh getan
Doch ich schwör dir bei Gott
Ich log dich nie an
Du bist doch alles was zählt für mich
Nur für dich lebe ich
Jeder Tag ist ein verlorner Tag
Wenn ich dich nicht mehr hab
Denn du bist alles für mich — mi amor
Ich fühle Liebe wie niemals zuvor
Komm dreh die Zeit zurück für eine Augenblick
Ich will dich spürn
Im Herzen berührn
Denn du bist alles für mich und du weißt
Ich kann nur Leben wenn du mir verzeihst
Komm mach mir wieder Mut
Und ich mach’s wieder gut
Denn du bist alles für mich — mi amor
Te Quiero mi amor
Komm dreh die Zeit zurück für eine Augenblick
Ich will dich spürn
Im Herzen berührn
Denn du bist alles für mich und du weißt
Ich kann nur Leben wenn du mir verzeihst
Komm mach mir wieder mut
Und ich mach’s wieder gut
Denn du bist alles für mich — mi amor

(traduzione)

Come un fulmine nella notte
È così che è successo
Te ne sei andato e non posso mai capirlo
Questa volta per sempre ho giurato
E poi ti ho perso
La vita è difficile per me senza di te
Mi manchi tanto
Perché tu sei tutto per me — mi amor
Sento l'amore come mai prima d'ora
Torna indietro nel tempo per un momento
Voglio sentirti
Toccare nel cuore
Perché sei tutto per me e lo sai
Posso vivere solo se mi perdoni
Vieni, dammi di nuovo coraggio
E te lo farò perdonare
Perché tu sei tutto per me — mi amor
Dici che ti ho fatto molto male
Ma lo giuro su Dio
non ti ho mai mentito
Tu sei l'unica cosa che conta per me
Vivo solo per te
Ogni giorno è un giorno perso
Quando non ti ho più
Perché tu sei tutto per me — mi amor
Sento l'amore come mai prima d'ora
Torna indietro nel tempo per un momento
Voglio sentirti
Toccare nel cuore
Perché sei tutto per me e lo sai
Posso vivere solo se mi perdoni
Vieni, dammi di nuovo coraggio
E te lo farò perdonare
Perché tu sei tutto per me — mi amor
Te quiero mi amor
Torna indietro nel tempo per un momento
Voglio sentirti
Toccare nel cuore
Perché sei tutto per me e lo sai
Posso vivere solo se mi perdoni
Vieni a incoraggiarmi di nuovo
E te lo farò perdonare
Perché tu sei tutto per me — mi amor