Testi di Du bist der Stern - Semino Rossi

Du bist der Stern (originale)

Wenn ein Tag wie der andre vorbei geht
und die Nächte sind dunkel und schwer
wird die Sehnsucht nach dir immer stärker
und du fehlst mir, du fehlst mir so sehr
Ich frag' nicht nach dem Sinn dieses Lebens
wenn ich dich nicht mehr fühl' neben mir
und ich weiß auch ich such ihn vergebens
wenn ich je deine Liebe verlier'
Du bist der Stern in meiner Nacht
du bist der Wind in meiner Seele
und weil mir die Worte fehlen,
sing' ich dieses Lied für dich
Du bist der Stern in meiner Nacht
du bist der Weg ins Tal der Liebe
nah' an deinem Herz zu liegen
ist das größte Glück für mich
Wie soll ich ohne dich denn noch leben
wenn die Tage nicht lebenswert sind
ein verlorener Traum kann nicht fliegen
und mit Tränen im Herz bist du blind
Doch ich glaube, du weißt wie ich fühle
und ich hoffe, du gehst nicht zu weit
denn ich bin ohne dich ganz verlassen
und verloren im Dunkel der Zeit
Du bist der Stern in meiner Nacht
du bist der Wind in meiner Seele
und weil mir die Worte fehlen,
sing' ich dieses Lied für dich
Du bist der Stern in meiner Nacht
du bist der Weg ins Tal der Liebe
nah' an deinem Herz zu liegen
ist das größte Glück für mich
Bitte komm' zurück
Du weißt doch, dass ich ohne dich nicht leben kann
Bitte komm
Du bist der Stern in meiner Nacht
du bist das größte Glück für mich
weil mir die Worte fehlen
sing' ich dieses Lied für dich
Du bist der Stern in meiner Nacht
du bist der Weg ins Tal der Liebe
nah' an deinem Herz zu liegen
ist das größte Glück für mich

(traduzione)

Quando un giorno passa come l'altro
e le notti sono scure e pesanti
il desiderio per te sta diventando più forte
e mi manchi, mi manchi tanto
Non chiedo il senso di questa vita
quando non ti sento più accanto a me
e so anche che lo sto cercando invano
se mai perdessi il tuo amore
Tu sei la stella nella mia notte
sei il vento nella mia anima
e perché sono a corto di parole
Canto questa canzone per te
Tu sei la stella nella mia notte
tu sei la via per la valle dell'amore
giacere vicino al tuo cuore
è la gioia più grande per me
Come posso vivere senza di te?
Quando i giorni non valgono la pena di essere vissuti
un sogno perduto non può volare
e con le lacrime al cuore sei cieco
Ma penso che tu sappia come mi sento
e spero che tu non vada troppo lontano
Perché sono solo senza di te
e perso nell'oscurità del tempo
Tu sei la stella nella mia notte
sei il vento nella mia anima
e perché sono a corto di parole
Canto questa canzone per te
Tu sei la stella nella mia notte
tu sei la via per la valle dell'amore
giacere vicino al tuo cuore
è la gioia più grande per me
Per favore ritorna
Sai che non posso vivere senza di te
Per favore vieni
Tu sei la stella nella mia notte
sei la più grande felicità per me
perché non riesco a trovare le parole
Canto questa canzone per te
Tu sei la stella nella mia notte
tu sei la via per la valle dell'amore
giacere vicino al tuo cuore
è la gioia più grande per me