Traduzione del testo della canzone Du bist so schön - Semino Rossi

Du bist so schön (originale)

Schließ deine Augen
komm vergiss den Tag
und die kleinen Sorgen
In meinen Armen
kann dir nichts geschehen
fühl dich geborgen
Weil ich dich liebe
weiß ich was du fühlst
kenn ich deine Träume
Ich bin bei dir
lass dich einfach fallen
— ich fang dich auf.
Du bist so schön heute Nacht
du weckst in mir so viel Zärtlichkeit
in deinem Herzen scheint ein Licht
dass mich zu allem verführt.
Du bist so schön heute Nacht
ich will dass du für immer bleibst
weil dein Blick mich ganz tief
in der Seele berührt.
No no, no no, no no, no no, no
No no, no no, no no, no no, no
Der graue Alltag
ist heute Nacht vorbei
es beginnt das Leben.
Will dir ganz nah sein
alles was ich hab
werd ich dir geben.
Glaub an die Liebe
und verlass mit mir
das Tal der Sehnsucht.
Dann wirst du spüren
nur wer Träume lebt
kann Glücklich sein.
Du bist so schön heute Nacht
du weckst in mir so viel Zärtlichkeit
in deinem Herzen scheint ein Licht
dass mich zu allem verführt.
Du bist so schön heute Nacht
ich will dass du für immer bleibst
weil dein Blick mich ganz tief
in der Seele berührt.
Weil dein Blick mich ganz tief
in der Seele berührt.

Du bist so schön (traduzione)

Chiudi gli occhi
vieni a dimenticare il giorno
e le piccole preoccupazioni
Tra le mie braccia
non ti può succedere niente
sentirsi sicuro
Perchè ti amo
so cosa provi
Conosco i tuoi sogni
Sono con te
lasciati cadere
- Ti prendero.
Sei così bella stasera
tu risvegli in me tanta tenerezza
una luce brilla nel tuo cuore
che mi seduce a tutto.
Sei così bella stasera
voglio che tu rimanga per sempre
perché mi guardi molto in profondità
toccato nell'anima.
No no, no no, no no, no no, no
No no, no no, no no, no no, no
La grigia quotidianità
è finita stasera
inizia la vita.
voglio esserti molto vicino
tutto quello che ho
ti darò
Credere nell'amore
e parti con me
la valle del desiderio.
Allora ti sentirai
solo chi vive i sogni
può essere felice.
Sei così bella stasera
tu risvegli in me tanta tenerezza
una luce brilla nel tuo cuore
che mi seduce a tutto.
Sei così bella stasera
voglio che tu rimanga per sempre
perché mi guardi molto in profondità
toccato nell'anima.
Perché mi guardi molto in profondità
toccato nell'anima.