Traduzione del testo della canzone Ich will mein Herz verliern - Semino Rossi

Ich will mein Herz verliern (originale)

Kannst du den Condor ganz dort oben seh’n
er fliegt auf den Himmel zu und läßt die Welt zurück.
Er fängt den Wind mit seinen Flügeln ein
und sein Herz, das ist stark genug auf den Weg in’s Glück.
So frei, so will ich mit dir sein,
die Liebe trägt uns hoch hinaus.
Ganz weit in’s Himmelblau hinein
und das Gefühl hört nie mehr auf
ich will mein Herz verlier’n bei dir.
Kannst du den Hauch von Ewigkeit dort spür'n
es gibt keine Grenzen mehr, es zählt dort nur dein Traum.
Fühlst du die Kraft der Leidenschaft in dir
flieg' dem Wind immer hinterher
flieg' durch die Zeit und Raum.
So frei, so will ich mit dir sein,
die Liebe trägt uns hoch hinaus.
Ganz weit in’s Himmelblau hinein
und das Gefühl hört nie mehr auf
ich will mein Herz verlier’n bei dir.
Ganz weit in’s Himmelblau hinein
und das Gefühlhört nie mehr auf
ich will mein Herz verlier’n bei dir, mhm, bei dir.

(traduzione)

Riesci a vedere il Condor lassù?
vola verso il cielo e lascia il mondo alle spalle.
Cattura il vento con le ali
e il suo cuore è abbastanza forte sulla via della felicità.
Così libero, voglio stare con te
l'amore ci porta in alto.
Lontano nel cielo blu
e la sensazione non si ferma mai
Voglio perdere il mio cuore con te.
Riesci a sentire il respiro dell'eternità lì?
non ci sono più limiti, lì conta solo il tuo sogno.
Senti il ​​potere della passione dentro di te
segui sempre il vento
volare nel tempo e nello spazio.
Così libero, voglio stare con te
l'amore ci porta in alto.
Lontano nel cielo blu
e la sensazione non si ferma mai
Voglio perdere il mio cuore con te.
Lontano nel cielo blu
e la sensazione non si ferma mai
Voglio perdere il mio cuore con te, mhm, con te.