Traduzione del testo della canzone Ja - Ich würd' es immer wieder tun - Semino Rossi

Ja - Ich würd' es immer wieder tun (originale)

Die Liebe ist nicht nur ein Wort,
sie ist das wichtigste im Leben.
Ich habe ja zu dir gesagt,
weil ich mich entschieden hab.
Ich weiß es hat auf unsern Weg,
nicht nur den Sonnenschein gegeben.
Doch ich hab mir dir bis heut,
keinen Augenblick bereut.
Ja ich würd es immer wieder tun,
niemand auf der Welt ist so wie du,
niemand gibt mir das was du mir gibst,
niemand liebt wie du mich liebst,
du weißt was ich fühl und was ich träum,
es ist schön bei dir zu sein.
Ja ich würd es immer wieder tun,
nur mit dir, mit dir allein.
Die Tage waren nicht immer gut,
denn wo viel Licht ist auch Schatten.
Doch wir vergasen eines nicht,
ich hab dich und du hast mich.
Wenn du glücklich warst, dann war ich´s auch.
Die schönen Tage die wir hatten,
die wogen mehr im Lauf der Zeit,
als das bisschen Traurigkeit.
Ja ich würd es immer wieder tun,
niemand auf der Welt ist so wie du,
niemand gibt mir das was du mir gibst,
niemand liebt wie du mich liebst,
du weißt was ich fühl und was ich träum,
es ist schön bei dir zu sein.
Ja ich würd es immer wieder tun,
nur mit dir, mit dir allein.
Ja ich würd es immer wieder tun,
nur mit dir, mit dir allein.

Ja - Ich würd' es immer wieder tun (traduzione)

L'amore non è solo una parola
è la cosa più importante nella vita.
Ti ho detto di sì
perché ho preso la mia decisione.
So che sta arrivando
non solo dato il sole.
Ma ho te fino ad oggi
non rimpiangere per un momento.
Sì, lo rifarei ancora e ancora
nessuno al mondo è come te,
nessuno mi dà quello che tu mi dai
nessuno ama come tu ami me
sai cosa provo e cosa sogno
è bello stare con te.
Sì, lo rifarei ancora e ancora
solo con te, solo con te.
Le giornate non erano sempre belle
perché dove c'è molta luce c'è anche ombra.
Ma non dimentichiamo una cosa
Io ho te e tu hai me.
Se eri felice, lo ero anche io.
Le belle giornate che abbiamo passato
che pesava di più nel corso del tempo,
di quel pizzico di tristezza.
Sì, lo rifarei ancora e ancora
nessuno al mondo è come te,
nessuno mi dà quello che tu mi dai
nessuno ama come tu ami me
sai cosa provo e cosa sogno
è bello stare con te.
Sì, lo rifarei ancora e ancora
solo con te, solo con te.
Sì, lo rifarei ancora e ancora
solo con te, solo con te.