Traduzione del testo della canzone Rot sind die Rosen / Son todas bellas - Semino Rossi

Rot sind die Rosen / Son todas bellas (originale)

Wenn die Abendsonne langsam untergeht
Und der erste Stern noch blass am Himmel steht
Dann komm ich heim zu dir, mein Schatz
Bei dir da ist mein schönster Platz
Und nehm dich in den Arm und sag zu dir
Rot, rot, rot, rot sind die Rosen
Rosen geschenkt aus meinem Herzen
Ich bring sie gerne heim zu dir
Und sag ich danke dir dafür
Bist ja so lieb zu mir
Rot, rot, rot, rot sind die Rosen
Rosen so schön wie unsre Liebe
Und wenn du dann mal Tränen lachst
Und mich dann so glücklich machst
Ja dann lacht auch mein Herz
Und der Mond drückt wieder beide Augen zu
Und du magst es gern was ich jetzt mit dir tu
Und dort am Fenster steht der Strauß
Ein Rosenduft im ganzen Haus
Mein Schatz, so halt ichs lebenslänglich aus

(traduzione)

Quando il sole della sera tramonta lentamente
E la prima stella è ancora pallida nel cielo
Allora verrò a casa da te, mia cara
Con te c'è il mio posto più bello
E ti abbraccio e dillo a te stesso
Rosse, rosse, rosse, rosse sono le rose
Rose regalate dal mio cuore
Sarei felice di portarteli a casa
E di' grazie per questo
Sei così gentile con me
Rosse, rosse, rosse, rosse sono le rose
Rose belle come il nostro amore
E se poi ridi lacrime
E poi rendimi così felice
Sì allora anche il mio cuore riderà
E la luna chiude di nuovo entrambi gli occhi
E ti piace quello che ti sto facendo adesso
E lì alla finestra c'è il bouquet
Un profumo di rosa in tutta la casa
Mia cara, posso sopportarlo per tutta la vita