Traduzione del testo della canzone Sag nochmal, dass du mich lieb hast - Semino Rossi

Sag nochmal, dass du mich lieb hast (originale)

Hoerst du nicht das Lied vom Nordwind,
das er leise dir erzaehlt.
Kennst du nicht die schoenen Boote,
die dir sagen, was mir fehlt.
Sag nochmal, dass du mich lieb hast,
sag nochmal, dass du mich liebst.
Sag es heut und immer wieder,
immer wieder zu mir.
Sag nochmal, dass du bei mir bleibst,
mir fuer immer Liebe gibst.
Lass die Erde schoener werden,
sag nochmal dass du mich liebst.
Weisst du nicht, dass ich dich brauche,
so wie niemand auf der Welt.
Dir will ich mein Leben geben,
du bist das was fuer mich zaehlt.
Sag nochmal, dass du mich lieb hast,
sag nochmal, dass du mich liebst.
Sag es heut und immer wieder,
immer wieder zu mir.
Sag nochmal, dass du bei mir bleibst,
mir fuer immer Liebe gibst.
Lass die Erde schoener werden,
sag nochmal dass du mich liebst.
Lass die Erde schoener werden,
sag nochmal dass du mich liebst.

(traduzione)

Non senti il ​​canto del vento del nord
che ti dice piano.
Non conosci le belle barche
dicendoti cosa mi sto perdendo
Dì ancora che mi ami
dì ancora che mi ami
Dillo oggi e ancora e ancora
ancora e ancora a me.
Dì ancora che stai con me
dammi amore per sempre
fa' che la terra diventi più bella,
dì ancora che mi ami
Non sai che ho bisogno di te
come nessuno al mondo.
Voglio darti la mia vita
tu sei ciò che conta per me.
Dì ancora che mi ami
dì ancora che mi ami
Dillo oggi e ancora e ancora
ancora e ancora a me.
Dì ancora che stai con me
dammi amore per sempre
fa' che la terra diventi più bella,
dì ancora che mi ami
fa' che la terra diventi più bella,
dì ancora che mi ami