Traduzione del testo della canzone Weil ich immer an dich denke - Semino Rossi

Weil ich immer an dich denke (originale)

Du bist nicht mehr hier und ich bin dran schuld
hab dich zu oft allein gelassen
ich kann’s noch immer gar nicht fassen
ich habe dich doch so geliebt
Vielleicht hatte ich zu wenig Geduld
und sah nicht deine stillen Tränen
und dann war alles zu Ende
denn die Tür fiel hinter dir zu
Weil ich immer an dich denke
komm ich nie mehr zur Ruh
ich frag mich wo du grade sein wirst
und ob du immer noch allein bist.
Weil ich immer an dich denke bei allem was ich tu
es zählt für mich nur deine Liebe
denn was ich brauch bist du
Ich denk mir vielleicht
kommst du ja zurück
ich würde alles dafür geben
um einen Tag mit dir zu leben
nur einen kleinen Augenblick
Ich denk irgendwann
hab ich wieder Glück
und alles fängt nochmal von vorn an
ich nehm dich nachts in Gedanken
tausendmal ganz fest in den Arm

(traduzione)

Non sei più qui ed è colpa mia
ti ha lasciato solo troppo spesso
Non riesco ancora a crederci
Ti ho amato così tanto
Forse non ho avuto abbastanza pazienza
e non ho visto le tue lacrime silenziose
e poi era tutto finito
perché la porta si è chiusa dietro di te
Perché ti penso sempre
non mi riposerò mai
Mi chiedo dove sarai adesso
e se sei ancora solo.
Perché ti penso sempre in tutto quello che faccio
solo il tuo amore conta per me
Perché quello di cui ho bisogno sei tu
Penso forse
Stai ritornando?
Darei qualsiasi cosa per questo
vivere con te per un giorno
solo un momento
Penso a volte
Sono di nuovo fortunato
e tutto ricomincia
Ti penso di notte
mille volte saldamente in braccio