Traduzione del testo della canzone Франция и я - Серебряная свадьба

Франция и я (originale)

Вы мне не дарили французских духов,
Зато стихов дарили целые кучи,
А что мне толку от Ваших стихов,
Духи, по-мойму — лучше!
Вы не дарили мне платьев, не дарили цветов
Не водили ужинать в ресторацию…
Все, хватит пить мою кровь,
Я — во Францию!
Припев:
Там для меня, там для меня
Там для!
для!
для меня:
Все деньги парижских корпораций,
Все песни парижских радиостанций
Реми Мартин и пьяные танцы,
Я и Франция!
Все деньги парижских корпораций,
Все песни парижских радиостанций
Мартель, Портель и пьяные танцы,
Я и Франция!
Па-па-ра-па-па-па-ра-па-па,
Франция, Франция, Франция,
И я!!!
Я буду купаться в дорогих коньяках,
А рядом — француз вот с такими усами,
А я в красных чулках и на каблуках,
А вы уж тут как-нибудь сами
Вы не дарили мне платьев, не дарили цветов
Не водили ужинать в ресторацию…
Все, хватит пить мою кровь,
Я — во Францию!

Франция и я (traduzione)

Non mi hai dato il profumo francese,
Ma hanno dato interi mucchi di poesie,
E a che servono le tue poesie per me,
Il profumo è migliore secondo me!
Non mi hai dato vestiti, non mi hai dato fiori
Non abbiamo cenato al ristorante...
Tutti smettono di bere il mio sangue
Sono in Francia!
Coro:
Lì per me, lì per me
Lì per!
per!
per me:
Tutti i soldi delle corporazioni parigine,
Tutti i brani delle stazioni radio parigine
Remy Martin e balli ubriachi
Io e la Francia!
Tutti i soldi delle corporazioni parigine,
Tutti i brani delle stazioni radio parigine
Martel, Portel e balli ubriachi,
Io e la Francia!
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa,
Francia, Francia, Francia,
E io!!!
Farò il bagno in cognac costosi,
E accanto a me c'è un francese con quei baffi,
E io sono in calze rosse e tacchi
E tu sei qui in qualche modo da solo
Non mi hai dato vestiti, non mi hai dato fiori
Non abbiamo cenato al ristorante...
Tutti smettono di bere il mio sangue
Sono in Francia!