Traduzione del testo della canzone Старая падла - Серебряная свадьба

Старая падла (originale)

Стану старой — куплю велосипед,
буду ездить по улицам Праги,
Буду красть без зазренья варенье в продмаге, колбасу и кулечки конфет.
Буду прямо в постели курить папиросы
разваляся вальяжно как светские львы,
будут мне улыбаться шальные матросы,
а консьержки не будут, увы
Никому никакого наследства,
все спущу я в рулетку к чертям
я об этом мечтала аж с самого детства,
я мечты не предам, не предам
Я буду видом божий одуванчик
я буду сердцем дикий альбатрос
стучи бренчи мой жестяной веселый барабанчик
кружись дымок французских папирос

Старая падла (traduzione)

Quando invecchio, compro una bicicletta
Guiderò per le strade di Praga,
Ruberò spudoratamente marmellata dal negozio di alimentari, salsicce e sacchetti di dolci.
Fumerò sigarette direttamente a letto
oziando imponente come leoni secolari,
i marinai pazzi mi sorrideranno,
e non ci saranno portieri, ahimè
Nessuna eredità a nessuno
Trasformerò tutto in una roulette all'inferno
L'ho sognato fin dall'infanzia,
Non tradirò i miei sogni, non tradirò
Sarò una specie di dente di leone di Dio
Sarò il cuore di un albatro selvaggio
strimpellando il mio divertente tamburo metallico
vorticare il fumo delle sigarette francesi