Traduzione del testo della canzone Я так не люблю тебя - Серебряная свадьба

Я так не люблю тебя (originale)

Я стою под динамиком душа,
Я пою в воду как в твою душу.
Она так невнятна, она так точна,
Она для меня одна
И когда ты не рядом то это картина,
Но об этом уже рассказал Тарантино
Я стою на своем, я ношу под бельем
Пуленепробиваемую нежность
Я так не люблю тебя, я так не люблю тебя
Я так не люблю тебя,
я люблю тебя как-то не так
Я стою под водой, я стою как вода,
От меня идут и идут провода
Мощность двух тысячи ватт
Кто не спрятался, сам виноват
Вода пролистает меня как дневник,
Вода забывает меня через миг,
Но я иду за ней вслед, я несу как кастет,
Пуленепробиваемую нежность.
Я так не люблю тебя, я так не люблю тебя
Я так не люблю тебя,
я люблю тебя как-то не так
Я так не люблю тебя, я так не люблю тебя
Я так не люблю тебя, я люблю тебя как-то не так
Я так не люблю тебя, я так не люблю тебя
Я так …

Я так не люблю тебя (traduzione)

Sono in piedi sotto l'altoparlante della doccia
Canto nell'acqua come nella tua anima.
È così vaga, è così precisa
Lei è l'unica per me
E quando non ci sei, allora questa è una foto,
Ma Tarantino ne ha già parlato
Sto da solo, indosso sotto le mutande
Tenerezza a prova di proiettile
Non ti amo così tanto, non ti amo così tanto
Non ti amo così tanto
Ti amo in qualche modo sbagliato
Sto sott'acqua, sto come l'acqua,
I fili vanno e vengono da me
Potenza 2000 watt
Chi non si è nascosto è da biasimare
L'acqua scorre attraverso di me come un diario
L'acqua mi dimentica in un attimo
Ma la seguo, porto come tirapugni,
Tenerezza a prova di proiettile.
Non ti amo così tanto, non ti amo così tanto
Non ti amo così tanto
Ti amo in qualche modo sbagliato
Non ti amo così tanto, non ti amo così tanto
Non ti amo così tanto, ti amo in qualche modo sbagliato
Non ti amo così tanto, non ti amo così tanto
io solo...