Traduzione del testo della canzone Пальто из ваты - Серебряная свадьба

Пальто из ваты (originale)

Солнечный день, а морозы под тридцать,
и мне не мешало бы отрезвиться…
И градусник морщится виновато,
а я надеваю пальто из ваты.
Идут машины, как носороги.
И лица людей прекрасны и строги…
А у меня КРАСИВЫЕ НОГИ!
В машинах едут аристократы.
Они не оценят пальто из ваты!
Их мысли заняты баскетболом,
у них есть дамы и дым с ментолом.
Они охвачены томной ленью,
и я вызываю у них умиленье
своим застенчивым появленьем
А я вполне довольна собой,
иду с оттопыренной нижней губой,
как Клаудия Шиффер и Лайза Минелли!
Вот только руки заледенели!
Уж больно ветренно и морозно.
Морозы под тридцать — это серьёзно!
А я учусь свистеть виртуозно!
А я весомая, как граната,
Иду в прекрасном пальто из ваты…
Весною буду ходить в бумажном.
Но нету слов, чтоб сказать о важном,
одни причастия и предлоги,
и только свист выходит в итоге…
А у меня… КРАСИВЫЕ НОГИ!!!

Пальто из ваты (traduzione)

Giornata di sole e gelate sotto i trenta,
e non mi farebbe male tornare sobrio...
E il termometro aggrotta le sopracciglia con aria colpevole,
e ho messo un cappotto di cotone.
Le macchine vanno come rinoceronti.
E i volti delle persone sono belli e severi...
E ho GAMBE BELLISSIME!
Gli aristocratici viaggiano in macchina.
Non apprezzeranno un cappotto di cotone!
I loro pensieri sono occupati dal basket,
hanno donne e fumano con il mentolo.
Sono presi da languida pigrizia,
e li rendo teneri
con il suo aspetto timido
E sono abbastanza soddisfatto di me stesso
Cammino con il labbro inferiore sporgente,
come Claudia Schiffer e Liza Minnelli!
Sono solo mani fredde!
C'è troppo vento e freddo.
Gelate sotto i trenta: questo è grave!
E sto imparando a fischiare magistralmente!
E sono pesante come una granata,
Sto camminando con un bellissimo cappotto di cotone...
In primavera indosserò abiti di carta.
Ma non ci sono parole da dire sull'importante,
alcuni participi e preposizioni,
e alla fine esce solo il fischio...
E io ho... BELLISSIME GAMBE!!!