Traduzione del testo della canzone Скок-поскок - Серебряная свадьба

Скок-поскок (originale)

В нафталиновом пальтишке,
Под-шофе слегка,
Шёл поэт — почти мальчишка,
Лет примерно сорока.
Был запас напитков винных,
Был задор в его груди.
Но смерть на лапках на куриных
Уж скакала позади.
Скок-поскок,
Скок-поскок,
Скок-поскок,
Уж скакала позади.
Шёл поэт невольник чести,
Дамам лютики дарил,
Покупал сосиски в тесте,
По-французски говорил.
Ну, а смерть уже глядела,
Проявляла интерес,
Измеряла скорость тела,
Ширину длину и вес
Скок-поскок,
Скок-поскок,
Скок-поскок,
Ширину длину и вес.
Смерть чертила птичьей лапкой
Злые знаки на полу.
А поэт сходил за тряпкой,
И пришиб её в углу.
Ни печального финала,
Ни трагичного конца.
Он пошёл, его качало
От бутылочки винца…

Скок-поскок (traduzione)

In un mantello di naftalene,
Leggermente pod-chofe
C'era un poeta - quasi un ragazzo,
Circa quarant'anni.
C'era una scorta di bevande al vino,
C'era una corsa nel suo petto.
Ma la morte è sulle cosce di pollo
Già saltato dietro.
salto,
salto,
salto,
Già saltato dietro.
C'era un poeta, schiavo dell'onore,
Davo ranuncoli alle donne,
Ho comprato salsicce in pasta,
Parlava francese.
Ebbene, la morte stava già guardando
mostrato interesse,
Misura la velocità di un corpo
larghezza lunghezza e peso
salto,
salto,
salto,
Larghezza lunghezza e peso.
La morte ha disegnato con la zampa di un uccello
Segni malvagi sul pavimento.
E il poeta è andato per uno straccio,
E l'ha bloccata in un angolo.
Nessun finale triste
Nessuna tragica fine.
È andato, è stato scosso
Da una bottiglia di vino...