Traduzione del testo della canzone Пищевая цепочка - Серебряная свадьба

Пищевая цепочка (originale)

Легко, как пузырьки от минералки,
Легко из окон — не жалко.
Я знаю, жизнь вечная и точка.
Спасибо тебе, пищевая цепочка.
Спасибо тебе.
Теперь я знаю все, я буду жить легко
Под Реми Мартен, под мадам Клико
Я стану жить без драм, стану жить без драк,
А потом перестану, и это так.
Смерть красивая, словно Брижит Бардо,
Меня посадит в карман своего пальто.
Я распадусь на разные вещества.
Меня съедят прекрасные существа.
Я брала города — я стану еда!
Но я буду всегда,
я буду всегда, всегда, всегда, всегда!
Спасибо тебе, пищевая цепочка.
Спасибо тебе.
Улыбнутся бабочки и дети,
Клещи на ветвях и лещик на газете,
Когда жуки, червяки и грунтовые воды
Растащат мои белки, жиры и углеводы.
Ля-ля ля-ля-ля
Теперь я знаю все, я буду жить легко
Под Реми Мартен, под мадам Клико
Я стану жить без драм, стану жить без драк,
А потом перестану, и это так.
Смерть красивая, словно Брижит Бардо,
Меня посадит в карман своего пальто.
Я распадусь на разные вещества.
Меня съедят прекрасные существа.
Я брала города — я стану еда!
Но я буду всегда,
я буду всегда, всегда, всегда, всегда!
Спасибо тебе, пищевая цепочка.
Спасибо тебе.
Глобальный биотический круговорот веществ в природе происходит при участии всех
организмов, населяющих биосферу.
Круговорот углерода начинается с процесса
фотосинтеза у зеленых растений.
Разлагаясь, растения, животные и люди
превращаются в углерод, который в свободном виде выделяется в атмосферу.
А организмы, которые разлагаются без доступа кислорода, превращаются в
каменный уголь, торф, нефть.
Человек использует их для получения энергии.
Углерод в свободном виде выделяется в атмосферу, и начинается новый цикл!
Теперь я знаю все, я буду жить легко
Под Реми Мартен, под мадам Клико
Я стану жить без драм, стану жить без драк,
А потом перестану, и это так.
Смерть красивая, словно Брижит Бардо,
Меня посадит в карман своего пальто.
Я распадусь на разные вещества.
Меня съедят прекрасные существа.
Я брала города — я стану еда!
Но я буду всегда,
я буду всегда, всегда, всегда, всегда!
Спасибо тебе, пищевая цепочка.
Спасибо тебе.

Пищевая цепочка (traduzione)

Facile, come bollicine d'acqua minerale,
È facile dalle finestre - non è un peccato.
So che la vita è eterna, punto.
Grazie catena alimentare.
Grazie.
Ora so tutto, vivrò facilmente
Sotto Remy Martin, sotto Madame Clicquot
Vivrò senza drammi, vivrò senza lotte,
E poi mi fermo, e basta.
La morte è bella come Brigitte Bardot
Mi metteranno nella tasca del loro cappotto.
Mi disintegrerò in varie sostanze.
Sarò mangiato da belle creature.
Ho preso le città - diventerò cibo!
Ma lo farò sempre
Lo farò sempre, sempre, sempre, sempre!
Grazie catena alimentare.
Grazie.
Farfalle e bambini sorrideranno,
Le zecche sui rami e un'orata sul giornale,
Quando coleotteri, vermi e falde acquifere
Porterà via le mie proteine, grassi e carboidrati.
La la la la la
Ora so tutto, vivrò facilmente
Sotto Remy Martin, sotto Madame Clicquot
Vivrò senza drammi, vivrò senza lotte,
E poi mi fermo, e basta.
La morte è bella come Brigitte Bardot
Mi metteranno nella tasca del loro cappotto.
Mi disintegrerò in varie sostanze.
Sarò mangiato da belle creature.
Ho preso le città - diventerò cibo!
Ma lo farò sempre
Lo farò sempre, sempre, sempre, sempre!
Grazie catena alimentare.
Grazie.
Il ciclo biotico globale delle sostanze in natura avviene con la partecipazione di tutti
organismi che abitano la biosfera.
Il ciclo del carbonio inizia con un processo
fotosintesi nelle piante verdi.
Decomposizione, piante, animali e persone
vengono convertiti in carbonio, che viene rilasciato nell'atmosfera in forma libera.
E gli organismi che si decompongono senza accesso all'ossigeno si trasformano in
carbone, torba, petrolio.
L'uomo li usa per produrre energia.
Il carbonio libero viene rilasciato nell'atmosfera e inizia un nuovo ciclo!
Ora so tutto, vivrò facilmente
Sotto Remy Martin, sotto Madame Clicquot
Vivrò senza drammi, vivrò senza lotte,
E poi mi fermo, e basta.
La morte è bella come Brigitte Bardot
Mi metteranno nella tasca del loro cappotto.
Mi disintegrerò in varie sostanze.
Sarò mangiato da belle creature.
Ho preso le città - diventerò cibo!
Ma lo farò sempre
Lo farò sempre, sempre, sempre, sempre!
Grazie catena alimentare.
Grazie.