Testi di Раны - Серебряная свадьба

Раны (originale)

Эх, ночка тёмная, зто, за что?
Ушел мой миленькай в полупальто!
Ушел он в кепочке к какой-то девочке…
Была любовь у нас, теперь не то!
А в сердце раны, как океаны!
А сердце стонет,
как-будто тонет.
Судьба — разлука, любовь — падлюка!
Зачем смеёшься с беды моей?
Не возвернуть любовь, не развернуть!
Ах, сердце бедное, скорей забудь,
как мы любилися, в траву валилися,
как слёзы лилися к ему на гдудь!
А в сердце раны, как океаны!
А сердце стонет,
как-будто тонет.
Судьба — разлука, любовь — падлюка!
Зачем смеёшься с беды моей?

(traduzione)

Eh, la notte è buia, perché, perché?
Il mio piccolo se n'è andato con un cappotto corto!
Ha lasciato con un berretto a una ragazza ...
Abbiamo avuto l'amore, ora non lo è!
E nel cuore ci sono ferite come oceani!
E il cuore geme
come se stesse affondando.
Il destino è separazione, l'amore è un bastardo!
Perché ridi della mia disgrazia?
Non ricambiare l'amore, non schierare!
Oh, povero cuore, dimenticalo
come abbiamo amato, siamo caduti nell'erba,
come le lacrime scorrevano su di lui!
E nel cuore ci sono ferite come oceani!
E il cuore geme
come se stesse affondando.
Il destino è separazione, l'amore è un bastardo!
Perché ridi della mia disgrazia?