Traduzione del testo della canzone Разнообразно - Серебряная свадьба

Разнообразно (originale)

На крыше голуби еб**ся,
Вокруг сияет красота.
Все люди улыбаются, смеются,
И занимают первые места.
И нам хотелось бы занять,
Или как голуби заняться,
Но нам нельзя, нам невозможно отвлекаться,
Нам нужно в мире всё местами поменять.
Что б всё плохое стало неплохим,
А всё хорошее — ужасным,
Что б жизнь казалась не напрасной,
Разнообразной…
Над крышей облака несутся,
Их ветер гонит там и тут.
Пусть все, кто плакал — засмеются,
А, кто не плакал, пусть ревут.
Пусть будет так и будет эдак,
Как у людей, и не как у людей,
Но важно, чтоб не обижали малых деток
И не стреляли в белых лебедей.
Пусть всё плохое стало неплохим,
А всё хорошее — ужасным,
Что б жизнь казалась не напрасной,
Разнообразной…

(traduzione)

Fottuti piccioni sul tetto
La bellezza risplende tutt'intorno.
Tutte le persone sorridono, ridono,
E prendono il primo posto.
E vorremmo prendere
O come fanno le colombe,
Ma non possiamo, non possiamo essere distratti,
Dobbiamo cambiare tutto nel mondo.
In modo che tutto il male diventi buono,
E tutto ciò che è buono è terribile,
Perché la vita non sembri vana,
Diversi…
Sopra il tetto corrono le nuvole
Il vento li spinge qua e là.
Lascia che tutti quelli che hanno pianto - ridano,
E chi non ha pianto, lo faccia ruggire.
Lascia che sia così e così sia,
Come le persone, e non come le persone,
Ma è importante non offendere i bambini piccoli
E non hanno sparato ai cigni bianchi.
Lascia che tutte le cose brutte diventino buone
E tutto ciò che è buono è terribile,
Perché la vita non sembri vana,
Diversi…