Traduzione del testo della canzone Эмпайер - Драгни

Эмпайер (originale)

Я не видел Эмпайр Стейт Билдинг
Я не видел даже тех, кто его видел
Я не видел океана Тихого, поля рисового
Моря рифового, ни китов и не дельфинов
Я не видел ни Аляску, ни пингвинов
Колебаний сейсмических, монументов исторических
Кораблей космических, но мне ни чуточки не жалко
Я открою настежь окна
Всё зальётся светом, ярким цветом бронзы
На-а-на-на-на
Эмпайр Стейт, Билдинг Стейт (На-а-на-на-на окей!)
Я до тебя доберусь
На-а-на-на-на
Эмпайр Стейт, Билдинг Стейт (На-а-на-на-на окей!)
Я до тебя доберусь
У вселенной нет края, а Земля – песчинка
Я не проверял сам, но видел на картинках
Там открытый космос, там безумный космос
Я вычитал из сотен книг как этот мир красив
Смотрел сотни фильмов и просто донт белив
Как же прекрасна эта голубая планета
Как же опасна эта голубая планета
И вот однажды, моя машина времени – браузер
Показал мне невероятно огромную башню
И называется она – Билдинг Эмпайр Стейт
Увидимся, сука, вызов принят, окей!
На-а-на-на-на
Эмпайр Стейт, Билдинг Стейт (На-а-на-на-на окей!)
Я до тебя доберусь
На-а-на-на-на
Эмпайр Стейт, Билдинг Стейт (На-а-на-на-на окей!)
Я до тебя доберусь
(-Пашка, давай –Ща-ща-ща)
Бояться волка – в лес не ходить
А там - (Да дай я один спою)
Тропинки в рай по звериным следам
И как дурак стоять с открытым ртом
Ведь этот мир просто вау
Ведь этот мир просто вау!
На-а-на-на-на
Эмпайр Стейт, Билдинг Стейт (На-а-на-на-на окей!)
Я до тебя доберусь
На-а-на-на-на
Эмпайр Стейт, Билдинг Стейт (На-а-на-на-на окей!)
Я до тебя доберусь
Я никогда не видел Эйфелеву башню и Статую Свободы
И Эмпайр Стейт Билдинг не видел никогда
И кто его знает, увижу ли я когда-нибудь
Эти чудеса творения человечества
Может быть, может быть

(traduzione)

Non ho visto l'Empire State Building
Non ho visto nemmeno quelli che lo hanno visto
Non ho visto l'Oceano Pacifico, le risaie
Mare della barriera corallina, niente balene o delfini
Non ho visto Alaska o pinguini
Vibrazioni sismiche, monumenti storici
Navi spaziali, ma non mi dispiace per niente
spalancherò le finestre
Tutto sarà inondato di luce, il colore brillante del bronzo
Na-a-na-na-na
Empire State, Building State (Na-a-na-na-na-na va bene!)
verrò da te
Na-a-na-na-na
Empire State, Building State (Na-a-na-na-na-na va bene!)
verrò da te
L'universo non ha fine e la Terra è un granello di sabbia
Non l'ho controllato da solo, ma l'ho visto nelle foto
C'è spazio aperto, c'è spazio pazzo
Ho letto da centinaia di libri quanto sia bello questo mondo
Ho guardato centinaia di film e non ci credo
Quanto è bello questo pianeta blu
Quanto è pericoloso questo pianeta blu
E poi un giorno, la mia macchina del tempo è un browser
Mi ha mostrato una torre incredibilmente enorme
Si chiama Empire State Building.
Ci vediamo puttana, sfida accettata, ok!
Na-a-na-na-na
Empire State, Building State (Na-a-na-na-na-na va bene!)
verrò da te
Na-a-na-na-na
Empire State, Building State (Na-a-na-na-na-na va bene!)
verrò da te
(-Pashka, andiamo -Scha-scha-scha)
Per aver paura del lupo, non andare nella foresta
E lì - (Sì, fammi cantare da solo)
Percorsi verso il paradiso sulle tracce degli animali
E come uno sciocco stare con la bocca aperta
Perché questo mondo è semplicemente wow
Dopotutto, questo mondo è semplicemente wow!
Na-a-na-na-na
Empire State, Building State (Na-a-na-na-na-na va bene!)
verrò da te
Na-a-na-na-na
Empire State, Building State (Na-a-na-na-na-na va bene!)
verrò da te
Non ho mai visto la Torre Eiffel e la Statua della Libertà
E non ho mai visto l'Empire State Building
E chissà se lo vedrò mai
Queste meraviglie della creazione dell'umanità
Forse