Traduzione del testo della canzone Биение сердца - Сергей Лазарев

Биение сердца (originale)

Я не умею летать, но когда я с тобой я парю над землей
Я не люблю уступать, но тебе так легко я готов проиграть
И даже если опять придется вдруг потерять и свободу мою
Я не люблю повторять, повторяю опять, как тебя я люблю
На пределе пульс не остановлюсь
Я от такой любви сейчас взорвусь
Тает лед и вот курок на взвод
На вылет в сердце поцелуем бьет
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Но умереть от счастья, а не от пули в висок
Взлететь и вновь разбиться,
В реальность возвратиться
И потерять твоё биение сердца
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Пусть утекает время, как между пальцев песок
Заснуть и вновь проснуться,
Рукою прикоснуться
И потерять твоё биение сердца
Я не готов обещать, я не знаю как быть, я боюсь потерять
Я не хотел говорить, но если вдруг ты уйдешь, я не смогу отпустить
А может просто нам не верить тем словам, что принято повторять
А может быть не просто рукой достанем звезды, чтоб научиться летать
На пределе пульс не остановлюсь
Я от такой любви сейчас взорвусь
Тает лед и вот курок на взвод
На вылет в сердце поцелуем бьет
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Но умереть от счастья, а не от пули в висок
Взлететь и вновь разбиться,
В реальность возвратиться
И потерять твоё биение сердца
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Пусть утекает время, как между пальцев песок
Заснуть и вновь проснуться,
Рукою прикоснуться
И потерять твоё биение сердца
Узнай меня, из тысячи лиц
Дай руку мне, на имя отзовись
Ты не спеши, закрой глаза
Послушай моё сердце бьется
Лишь только для тебя
Я здесь с тобой и я люблю тебя
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Но умереть от счастья, а не от пули в висок
Взлететь и вновь разбиться,
В реальность возвратиться
И потерять твоё биение сердца
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Пусть утекает время, как между пальцев песок
Заснуть и вновь проснуться,
Рукою прикоснуться
И потерять твоё биение сердца

(traduzione)

Non posso volare, ma quando sono con te, mi alzo da terra
Non mi piace arrendermi, ma è così facile per te, sono pronto a perdere
E anche se di nuovo devo improvvisamente perdere la mia libertà
Non mi piace ripetere, ripeto ancora quanto ti amo
Al limite, l'impulso non si ferma
Sto per esplodere da un tale amore
Il ghiaccio si sta sciogliendo e ora il grilletto è armato
Sul volo al cuore con un bacio batte
Impazzisci, muori solo per un paio d'ore
Ma morire di felicità, non per una pallottola nella tempia
Vola su e schiantati di nuovo
Per tornare alla realtà
E perdi il battito cardiaco
Impazzisci, muori solo per un paio d'ore
Lascia che il tempo scorra come sabbia tra le dita
Addormentarsi e svegliarsi di nuovo
toccare con mano
E perdi il battito cardiaco
Non sono pronto a promettere, non so cosa fare, ho paura di perdere
Non volevo parlare, ma se te ne vai all'improvviso, non riuscirò a lasciarti andare
O forse semplicemente non crediamo alle parole che è consuetudine ripetere
O forse non solo una mano per far imparare alle stelle a volare
Al limite, l'impulso non si ferma
Sto per esplodere da un tale amore
Il ghiaccio si sta sciogliendo e ora il grilletto è armato
Sul volo al cuore con un bacio batte
Impazzisci, muori solo per un paio d'ore
Ma morire di felicità, non per una pallottola nella tempia
Vola su e schiantati di nuovo
Per tornare alla realtà
E perdi il battito cardiaco
Impazzisci, muori solo per un paio d'ore
Lascia che il tempo scorra come sabbia tra le dita
Addormentarsi e svegliarsi di nuovo
toccare con mano
E perdi il battito cardiaco
Riconoscimi da mille volti
Dammi la mano, rispondi al mio nome
Non avere fretta, chiudi gli occhi
Ascolta il battito del mio cuore
Solo per te
Sono qui con te e ti amo
Impazzisci, muori solo per un paio d'ore
Ma morire di felicità, non per una pallottola nella tempia
Vola su e schiantati di nuovo
Per tornare alla realtà
E perdi il battito cardiaco
Impazzisci, muori solo per un paio d'ore
Lascia che il tempo scorra come sabbia tra le dita
Addormentarsi e svegliarsi di nuovo
toccare con mano
E perdi il battito cardiaco