Traduzione del testo della canzone Близко - Сергей Лазарев

Близко (originale)

Так близко, все, что я хотел
Было так близко
Не дают покоя о тебе мысли
И от них никак не убегу
Что дальше, не могу понять, как маленький мальчик
Может чувства ничего и не значат,
Но забыть тебя я не смогу
Куда приведут наши сердца?
И сколько ночей мы рядом будем?
Мне нужно так много рассказать
Ведь сны о тебе — такое чудо!
Я растворюсь в тебе, как будто в темноте
И мы взлетим на небо
Все мысли об одном, что мы с тобой вдвоем
И лучше не будет сюжета
Я знаю, что чем глубже дно, тем выше летаю,
Но глаза твои я не забываю
Знать бы лишь, когда к ним прилететь
Как раньше, ничего уже не будет, как раньше
Нужно отпустить и двигаться дальше
Если чувства наши не сберечь
Куда приведут наши сердца?
И сколько ночей мы рядом будем?
Мне нужно так много рассказать
Ведь сны о тебе — такое чудо!
Я растворюсь в тебе, как будто в темноте
И мы взлетим на небо
Все мысли об одном, что мы с тобой вдвоем
И лучше не будет сюжета
Я растворюсь в тебе
Я растворюсь в тебе
Я растворюсь в тебе
Я растворюсь в тебе
Я растворюсь в тебе
Я растворюсь в тебе
Куда приведут наши сердца?
И сколько ночей мы рядом будем?
Мне нужно так много рассказать
Ведь сны о тебе — такое чудо!
Я растворюсь в тебе, как будто в темноте
И мы взлетим на небо
Все мысли об одном, что мы с тобой вдвоем
И лучше не будет сюжета

(traduzione)

Così vicino, tutto quello che volevo
Era così vicino
Non dare tregua ai pensieri su di te
E non scapperò da loro
Cosa c'è dopo, non riesco a capire come sia un ragazzino
Forse i sentimenti non significano niente
Ma non posso dimenticarti
Dove porteranno i nostri cuori?
E quante notti staremo insieme?
Ho così tanto da dire
Dopotutto, i sogni su di te sono un tale miracolo!
Mi dissolverò in te, come nelle tenebre
E voleremo verso il cielo
Tutti pensieri su una cosa, che siamo insieme
E non ci sarà trama migliore
So che più profondo è il fondo, più in alto volo,
Ma non dimentico i tuoi occhi
Per sapere solo quando volare verso di loro
Come prima, niente sarà più come prima
Devo lasciarti andare e andare avanti
Se i nostri sentimenti non vengono salvati
Dove porteranno i nostri cuori?
E quante notti staremo insieme?
Ho così tanto da dire
Dopotutto, i sogni su di te sono un tale miracolo!
Mi dissolverò in te, come nelle tenebre
E voleremo verso il cielo
Tutti pensieri su una cosa, che siamo insieme
E non ci sarà trama migliore
Mi dissolverò in te
Mi dissolverò in te
Mi dissolverò in te
Mi dissolverò in te
Mi dissolverò in te
Mi dissolverò in te
Dove porteranno i nostri cuori?
E quante notti staremo insieme?
Ho così tanto da dire
Dopotutto, i sogni su di te sono un tale miracolo!
Mi dissolverò in te, come nelle tenebre
E voleremo verso il cielo
Tutti pensieri su una cosa, che siamo insieme
E non ci sarà trama migliore