Traduzione del testo della canzone Curiosity - Сергей Лазарев

Curiosity (originale)

VERSE 1
ARE YOU LOOKING FOR LOVE
DON’T WANT ROMANCE NOW
FROM THE MOMENT I KNEW, WALKED OVER TO YOU BETTER THINK AGAIN
THAT WE GOTTA BE HONEST
PUT UP MY HANDS NOW
I DON’T UNDERSTAND HOW YOU GOTME WRAPPED AROUND YOUR FINGER
I DON’T KNOW YOU NAME I DON’T KNOW IF YOUR HERE ALONE
(WANNA GET TO KNOW YOU BABY)
BEEN PLAYING ON MY MIND FAR TOO LONG, SAY
GOTTA GIVE ME WHAT I NEED
CHORUS
THEY SAY YOU’RE DANGEROUS
BUT I DON’T CARE 'CAUSE I’VE
BEEN TAKEN OVER BYTHIS CURIOSITY
YOU GOT ME SERIOUS
AND I CAN’T HELP MYSELF
VERSE 2
YOU’RE NOT LOOKING FOR LOVE
NO ONE TO TIE YOU DOWN
IF YOU WANTED TO GO SOMEWHERE YOU DON’T KNOW
JUST WALK AWAY
I’VE FALLEN FOR YOU
AND I’M BREAKING ALL THE RULES
'CAUSE THERE’S SOMETHING ABOUT YOU I CANT EXPLAIN
I DONT WANNA HEAR WHAT ANYBODY’S GOTTO SAY
(JUST WANT TO GET TO KNOW YOU BABY)
I KNOW THAT IT’S WRONG FOR ME TO FEEL THIS WAY
SAY
GOTTA GIVE ME WHAT I NEED
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSITY
CHORUS
THEY SAY YOU’RE DANGEROUS
BUT I DON’T CARE 'CAUSE I’VE
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSTY
YOU GOT ME SERIOUS
AND I CAN’T HELP MYSELF
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSITY
TELL ME WHAT’S GOING ON
AS FAR AS I CAN SEE
IS THAT I’M SO INTO YOU
BUT YOU’RE NOT INTO ME
BABY WHAT CAN I DO
IT’S SUCH A MYSTERY
ALL THAT I KNOW
IS WHAT YOU GOT IS WHAT I NEED
CHORUS
THEY SAY YOU’RE DANGEROUS
BUT I DON’T CARE 'CAUSE I’VE
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSTY
YOU GOT ME SERIOUS
AND I CANT HELP MYSELF
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSITY
THEY SAY YOUR DANGEROUS
BUTI DON’T CARE CAUSE I’VE
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSTY
YOU GOT ME SERIOUS
AND I CAN’T HELP MYSELF
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSITY

(traduzione)

VERSO 1
CERCHI L'AMORE
NON VUOI ROMANTICO ORA
Dal momento in cui l'ho saputo, mi sono avvicinato a te per pensare di nuovo meglio
CHE Dobbiamo ESSERE ONESTI
ALZA LE MANI ORA
NON CAPISCO COME MI HAI FATTO AVVOLTO INTORNO AL DITO
NON SO IL TUO NOME NON SO SE SEI QUI DA SOLO
(VOGLIO CONOSCERVI BAMBINO)
GIOCANDO CON LA MIA MENTE DA TROPPO TEMPO, DIRE
DEVO DAMMI QUELLO DI CUI HO BISOGNO
CORO
DICONO CHE SEI PERICOLOSO
MA NON MI INTERESSA PERCHE' L'HO
STATO PRESO IN CONTROLLO DA QUESTA CURIOSITÀ
MI HAI FATTO SERIA
E NON POSSO AIUTARMI
VERSO 2
NON CERCHI L'AMORE
NESSUNO PER LEGGERTI
SE VUOI ANDARE DA QUALCHE PARTE CHE NON SAI
VATTENE E BASTA
SONO CADUTO PER TE
E IO INFRANGO TUTTE LE REGOLE
PERCHÉ C'È QUALCOSA DI TE CHE NON POSSO SPIEGARE
NON VOGLIO SENTIRE COSA DEVO DIRE NESSUNO
(VOGLIO SOLO CONOSCERTI BAMBINO)
SO CHE È SBAGLIATO CHE MI SENTI IN QUESTO MODO
DIRE
DEVO DAMMI QUELLO DI CUI HO BISOGNO
È STATO ACQUISITO DA QUESTA CURIOSITÀ
CORO
DICONO CHE SEI PERICOLOSO
MA NON MI INTERESSA PERCHE' L'HO
È STATO ACQUISITO DA QUESTA CURIOSITÀ
MI HAI FATTO SERIA
E NON POSSO AIUTARMI
È STATO ACQUISITO DA QUESTA CURIOSITÀ
DIMMI COSA STA SUCCEDENDO
PER QUANTO POSSO VEDERE
È CHE SONO COSÌ IN VOI
MA NON SEI IN ME
BAMBINO COSA POSSO FARE
È UN TALE MISTERO
TUTTO QUELLO CHE SO
È COSA HAI È QUELLO di cui ho bisogno
CORO
DICONO CHE SEI PERICOLOSO
MA NON MI INTERESSA PERCHE' L'HO
È STATO ACQUISITO DA QUESTA CURIOSITÀ
MI HAI FATTO SERIA
E NON POSSO AIUTARMI
È STATO ACQUISITO DA QUESTA CURIOSITÀ
DICONO IL TUO PERICOLOSO
MA NON MI INTERESSA PERCHE' L'HO
È STATO ACQUISITO DA QUESTA CURIOSITÀ
MI HAI FATTO SERIA
E NON POSSO AIUTARMI
È STATO ACQUISITO DA QUESTA CURIOSITÀ