Traduzione del testo della canzone Back In Time - Сергей Лазарев, DJ Ivan Martin

Back In Time (originale)

Somewhere in my mind
There’s one thing to hide
Need you by my side
Closer, closer, baby
Friends still ask me why
Why I didn’t try
Try to make it right
Sorry, sorry, baby
Back in time: where I could hold you tight
Where I could call you mine Indeed, indeed
Back in time: where we could be just fine
Where love was so divine,
And sweet
And sweet
Somewhere in my heart
Something falls apart I regret our past
Sorry, sorry, baby I can’t get enough
Of your sweetest love
Why is all fun now?
Over, over, baby
Back in time: where I could hold you tight
Where I could call you mine Indeed, indeed
Back in time: where we could be just fine
Where love was so divine,
And sweet
And sweet
Somewhere in my mind
There’s one thing to hide
Somewhere in my heart
Something falls apart
Back in time: where I could hold you tight
Where I could call you mine Indeed, indeed
Back in time: where we could be just fine
Where love was so divine,
And sweet
And sweet

Back In Time (traduzione)

Da qualche parte nella mia mente
C'è una cosa da nascondere
Ho bisogno di te al mio fianco
Più vicino, più vicino, piccola
Gli amici mi chiedono ancora perché
Perché non ho provato
Cerca di farlo bene
Scusa, scusa, piccola
Indietro nel tempo: dove potrei tenerti stretto
Dove potrei chiamarti mia Davvero, davvero
Indietro nel tempo: dove potremmo stare bene
Dove l'amore era così divino,
E dolce
E dolce
Da qualche parte nel mio cuore
Qualcosa va in pezzi, rimpiango il nostro passato
Scusa, scusa, piccola, non ne ho mai abbastanza
Del tuo dolcissimo amore
Perché ora è tutto divertente?
Passa, passa, piccola
Indietro nel tempo: dove potrei tenerti stretto
Dove potrei chiamarti mia Davvero, davvero
Indietro nel tempo: dove potremmo stare bene
Dove l'amore era così divino,
E dolce
E dolce
Da qualche parte nella mia mente
C'è una cosa da nascondere
Da qualche parte nel mio cuore
Qualcosa va in pezzi
Indietro nel tempo: dove potrei tenerti stretto
Dove potrei chiamarti mia Davvero, davvero
Indietro nel tempo: dove potremmo stare bene
Dove l'amore era così divino,
E dolce
E dolce