Traduzione del testo della canzone Emotions - Сергей Лазарев

Emotions (originale)

I’ve said them everyday since i met you
But lately i’ve felt empty inside…
I know that i want to be with you
It hurts just to think of life without you
But sometimes it just don’t feel right
I try to walk away and i stumble down
This love goes up, left, and back around
And everyday, in every way
I want you now
I fell from like to dislike, and love in one night
Then i fell for you
What can i do?
The only one to stop me crying cursed me too
They say that love keeps our lives in motion
Okay, but first i’ve got to learn
To deal with emotions
Sunset or sunrise,
My heart, my soul, and my mind
They’ll be forever yours…
Are you mine, mine truly?
Am i blind?
you used me
Or is that insecurity?
I try to walk away and i stumble down
This love goes up, left, and back around
And everyday, in every way
I want you now
I fell from like to dislike, and love in one night
Then i fell for you
What can i do?
The only one to stop me crying cursed me too
They say that love keeps our lives in motion
Okay, but first i’ve got to learn
To deal with emotions
I hate being told how i should feel
I want to just tell you what is real
I don’t want to doubt you
I can’t be without you
So, tell me you’re in love
There’s no one — there’s just us
You want, you want this too…
I fell from like to dislike, and love in one night
Then i fell for you…
What can i do?
The only one to stop me crying cursed me too
They say that love keeps our lives in motion
Okay, but first i’ve got to learn
To deal with emotions…
To deal with emotions…
(Gracias a Noemi por esta letra)

Emotions (traduzione)

Le dico tutti i giorni da quando ti ho incontrato
Ma ultimamente mi sono sentito vuoto dentro...
So che voglio stare con te
Fa male solo pensare alla vita senza di te
Ma a volte semplicemente non sembra giusto
Provo ad allontanarmi e inciampo
Questo amore sale, a sinistra e torna indietro
E ogni giorno, in ogni modo
Ti voglio ora
Sono passato dal mi piace al non mi piace e amo in una notte
Poi mi sono innamorato di te
Cosa posso fare?
L'unico a impedirmi di piangere ha maledetto anche me
Dicono che l'amore tiene in movimento le nostre vite
Va bene, ma prima devo imparare
Per affrontare le emozioni
Tramonto o alba,
Il mio cuore, la mia anima e la mia mente
Saranno tue per sempre...
Sei mio, mio ​​veramente?
Sono cieco?
mi hai usato
O è insicurezza?
Provo ad allontanarmi e inciampo
Questo amore sale, a sinistra e torna indietro
E ogni giorno, in ogni modo
Ti voglio ora
Sono passato dal mi piace al non mi piace e amo in una notte
Poi mi sono innamorato di te
Cosa posso fare?
L'unico a impedirmi di piangere ha maledetto anche me
Dicono che l'amore tiene in movimento le nostre vite
Va bene, ma prima devo imparare
Per affrontare le emozioni
Odio sentirsi dire come dovrei sentirmi
Voglio solo dirti cosa è reale
Non voglio dubitare di te
Non posso stare senza di te
Quindi, dimmi che sei innamorato
Non c'è nessuno, ci siamo solo noi
Lo vuoi, lo vuoi anche tu...
Sono passato dal mi piace al non mi piace e amo in una notte
Poi mi sono innamorato di te...
Cosa posso fare?
L'unico a impedirmi di piangere ha maledetto anche me
Dicono che l'amore tiene in movimento le nostre vite
Va bene, ma prima devo imparare
Per affrontare le emozioni...
Per affrontare le emozioni...
(Gracias a Noemi por esta letra)