Traduzione del testo della canzone Eye of the Storm - Сергей Лазарев

Eye of the Storm (originale)

Sunshine, on a rainy day.
Keeps the dark away, from me Moonlight, on a stormy night,
Makes me feel alright, keeps me sane
I’ve made up my mind it’s so clear to me.
I’m walking away from society
Packing my van, leaving all behind.
To find a place where I’m happy deep inside
In the eye of the storm, it’s quiet, it’s peaceful
Free from all this chaos
Eye, in the eye of the storm
I’m stronger, I’m emperor
I live my life the way I want and choose.
Sunshine, in my rear view,
As I wander down the dusty road
Moonlight, as I camp at night,
Beside the beach, this is not me I did all I can to save you girl
But the bullet shot through to end your world
How could you leave me here on my own
I’m all messed up and that’s why I gotta find
The eye of the storm, it’s quiet, it’s peaceful
Free from all this chaos
Eye, in the eye of the storm
I’m stronger, I’m emperor
I live my life the way I want and choose
Without you, there’ll be no sun,
No more bright day there’s only grey
Without you, there’ll be no air,
There’ll be no spring, no anything
Without you, it’s not the same,
There’s only pain, nothing to gain
Without you, there’ll be no love,
There’ll be no peace
No reason to live.
In the eye of the storm, it’s quiet, it’s peaceful
Free from all this chaos
Eye, in the eye of the storm
I’m stronger, I’m emperor
I live my life the way I want and choose.

(traduzione)

Sole, in una giornata piovosa.
Tiene lontano il buio, da me Chiaro di luna, in una notte tempestosa,
Mi fa sentire bene, mi mantiene sano di mente
Ho deciso che mi è così chiaro.
Mi sto allontanando dalla società
Preparando il furgone, lasciandomi tutto alle spalle.
Per trovare un posto in cui sono felice nel profondo
Nell'occhio del ciclone, è tranquillo, è tranquillo
Libero da tutto questo caos
Occhio, nell'occhio del ciclone
Sono più forte, sono imperatore
Vivo la mia vita come voglio e scelgo.
Sole, nel mio posteriore,
Mentre vagavo per la strada polverosa
Chiaro di luna, mentre mi accampo di notte,
Accanto alla spiaggia, non sono io, ho fatto tutto il possibile per salvarti ragazza
Ma il proiettile ha sparato per porre fine al tuo mondo
Come hai potuto lasciarmi qui da solo
Sono tutto incasinato ed è per questo che devo trovare
L'occhio della tempesta, è tranquillo, è tranquillo
Libero da tutto questo caos
Occhio, nell'occhio del ciclone
Sono più forte, sono imperatore
Vivo la mia vita come voglio e scelgo
Senza di te, non ci sarà il sole,
Niente più giorni luminosi, c'è solo grigio
Senza di te, non ci sarà aria,
Non ci sarà primavera, niente
Senza di te, non è la stessa cosa,
C'è solo dolore, niente da guadagnare
Senza di te, non ci sarà amore,
Non ci sarà pace
Nessun motivo per vivere.
Nell'occhio del ciclone, è tranquillo, è tranquillo
Libero da tutto questo caos
Occhio, nell'occhio del ciclone
Sono più forte, sono imperatore
Vivo la mia vita come voglio e scelgo.