Traduzione del testo della canzone Flying - Сергей Лазарев

Flying (originale)

I’m here all alone
I’m thinking about you
Bout the pain you’ve put me through..
I’m trynna move on
I’m trynna forget you
But I just can’t face the truth
I’ll end this world
I’ll stop the thunder
So drop your weapons behind the battle line
'Cause I know in the end I’ll be fine
Flying, I’m flying straight through the sky
And I, I’m never going back to you
Flying, I’m breaking free from your lies
Tonight, for me noone to hold on to
You know those games you play
In my mind, in my mind
There’s just one thing I’m saying:
Bye-bye-bye, bye-bye-bye
Flying, I’m flying straight through the sky
Don’t try to stop me
Now, I won’t cry over our memories
After all you’ve said and done
Got nothing to hide
Don’t need you to save me
I can face this world alone
I’ll end this world
I’ll stop the thunder
So drop your weapons behind the battle line
Cuz I know in the end I’ll be fine
Flying, I’m flying straight through the sky
And I, I’m never going back to you
Flying, I’m breaking free from your lies
Tonight, for me noone to hold on to
You know those games you play
In my mind, in my mind
There’s just one thing I’m saying
Bye-bye-bye, bye-bye-bye
Flying, I’m flying straight through the sky
I'm never coming back, so
Don’t try to stop me now
I’m here all alone
I'm thinking about you
'Bout the pain you've put me through
Guess what, I moved on
I’m gonna forget you
So please, forget me too
Flying, I’m flying straight through the sky
And I, I’m never going back to you
Flying, I’m breaking free from your lies
Tonight, for me noone to hold on to
You know those games you play
In my mind, in my mind
There’s just one thing I’m saying:
Bye-bye-bye, bye-bye-bye
Flying, I’m flying straight through the sky
(Don’t try to stop)
Don't try to stop me now

Flying (traduzione)

Sono qui tutto solo
Sto pensando a te
Per il dolore che mi hai fatto passare..
Sto cercando di andare avanti
Sto cercando di dimenticarti
Ma non riesco proprio ad affrontare la verità
metterò fine a questo mondo
Fermerò il tuono
Quindi lascia cadere le tue armi dietro la linea di battaglia
Perché so che alla fine starò bene
Volando, sto volando dritto nel cielo
E io, non tornerò mai più da te
Volando, mi sto liberando dalle tue bugie
Stanotte, per me nessuno a cui aggrapparmi
Conosci quei giochi a cui giochi
Nella mia mente, nella mia mente
C'è solo una cosa che sto dicendo:
ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ''
Volando, sto volando dritto nel cielo
Non cercare di fermarmi
Ora, non piangerò sui nostri ricordi
Dopo tutto quello che hai detto e fatto
Non ho niente da nascondere
Non ho bisogno che tu mi salvi
Posso affrontare questo mondo da solo
metterò fine a questo mondo
Fermerò il tuono
Quindi lascia cadere le tue armi dietro la linea di battaglia
Perché so che alla fine starò bene
Volando, sto volando dritto nel cielo
E io, non tornerò mai più da te
Volando, mi sto liberando dalle tue bugie
Stanotte, per me nessuno a cui aggrapparmi
Conosci quei giochi a cui giochi
Nella mia mente, nella mia mente
C'è solo una cosa che sto dicendo
ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ''
Volando, sto volando dritto nel cielo
Non tornerò mai più, quindi
Non cercare di fermarmi ora
Sono qui tutto solo
Sto pensando a te
'Per il dolore che mi hai fatto passare
Indovina un po', sono andato avanti
ti dimenticherò
Quindi, per favore, dimenticami anche tu
Volando, sto volando dritto nel cielo
E io, non tornerò mai più da te
Volando, mi sto liberando dalle tue bugie
Stanotte, per me nessuno a cui aggrapparmi
Conosci quei giochi a cui giochi
Nella mia mente, nella mia mente
C'è solo una cosa che sto dicendo:
ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ''
Volando, sto volando dritto nel cielo
(Non cercare di fermarti)
Non cercare di fermarmi ora