Traduzione del testo della canzone Girlfriend - Сергей Лазарев

Girlfriend (originale)

Gotta feeling She’s onto me The way that she talked to me
I think I’m on ice so fear
I don’t know where to treat
Got a feeling she sees right through me I tried sweating it out but it’s been eating me up This time i feel twice as guilty she’s a friend of yours
But I can’t hide from you no more
Why why why does everything have to be so complicated
You know I hate this
Why why why did I leave it far too long
But now I gotta say
I don’t want nobody but you
I don’t wanna feel like I do
I’m Gonna have to tell her the truth
So here I go Help me I’m in trouble
I fell in love with your girlfriend
Gotta feelin she’s onto me The way that she looked at me She’s staring with eyes so cold
I guess she figured it out
I didn’t tell her she saw right through me I was steppin' on glass
I was sinkin' so fast
I couldn’t find a way out of a situation
I ain’t proud of me But it’s the way it’s gotta be Why why why does everything have to be so complicated
You know I hate this
Why why why did I leave it far too long
But now I gotta say
I don’t want nobody but you
I don’t wanna feel like I do
I’m Gonna have to tell her the truth
So here I go Help me I’m in trouble
I fell in love with your girlfriend
Help me, i’m in trouble
I fell in love with your girlfriend
You can’s choose the one to love
The one you really think you…
Help me, i’m in trouble
I fell in love with your girlfriend
It hurts so much to do what’s right
Just to have you by my side
Help me, i’m in trouble
No I don’t want to hurt her
Help me, i’m in trouble
I know, I know I didn’t want to hurt her
Help me, i’m in trouble
No, I didn’t wanna hurt her
Didn’t wanna hurt you
Ho!
Help me, i’m in trouble
I don’t want nobody but you
I don’t wanna feel like I do
I’m Gonna have to tell her the truth
So here I go Help me I’m in trouble
I fell in love
I don’t want nobody but you
I don’t wanna feel like I do
I’m Gonna have to tell her the truth
So here I go Help me I’m in trouble
I fell in love with your girlfriend

(traduzione)

Devo sentire che mi sta addosso il modo in cui mi ha parlato
Penso di essere sul ghiaccio, quindi paura
Non so dove curare
Ho la sensazione che lei veda attraverso di me, ho provato a sudare ma mi ha divorato questa volta mi sento due volte più in colpa perché è una tua amica
Ma non posso più nasconderti da te
Perché perché tutto deve essere così complicato
Sai che odio questo
Perché perché l'ho lasciato troppo a lungo
Ma ora devo dire
Non voglio nessuno tranne te
Non voglio sentirmi come me
Dovrò dirle la verità
Quindi eccomi qui Aiutami, sono nei guai
Mi sono innamorato della tua ragazza
Devo sentire che mi sta addosso Il modo in cui mi ha guardato Sta fissando con occhi così freddi
Immagino che l'abbia capito
Non le ho detto che ha visto attraverso di me che stavo calpestando il vetro
Stavo affondando così in fretta
Non riuscivo a trovare una via d'uscita da una situazione
Non sono orgoglioso di me, ma è così che deve essere Perché perché tutto deve essere così complicato
Sai che odio questo
Perché perché l'ho lasciato troppo a lungo
Ma ora devo dire
Non voglio nessuno tranne te
Non voglio sentirmi come me
Dovrò dirle la verità
Quindi eccomi qui Aiutami, sono nei guai
Mi sono innamorato della tua ragazza
Aiutami, sono nei guai
Mi sono innamorato della tua ragazza
Puoi scegliere quello da amare
Quello che pensi davvero di...
Aiutami, sono nei guai
Mi sono innamorato della tua ragazza
Fa così male fare ciò che è giusto
Solo per averti al mio fianco
Aiutami, sono nei guai
No non voglio ferirla
Aiutami, sono nei guai
Lo so, so che non volevo farle del male
Aiutami, sono nei guai
No, non volevo farle del male
Non volevo farti del male
Oh!
Aiutami, sono nei guai
Non voglio nessuno tranne te
Non voglio sentirmi come me
Dovrò dirle la verità
Quindi eccomi qui Aiutami, sono nei guai
Mi sono innamorato
Non voglio nessuno tranne te
Non voglio sentirmi come me
Dovrò dirle la verità
Quindi eccomi qui Aiutami, sono nei guai
Mi sono innamorato della tua ragazza