Traduzione del testo della canzone Going under - Сергей Лазарев

Going under (originale)

Heart racing, mind stalling, behaviour apalling,
We are on the mission all for number one.
So jaded, we’re falling
No praying, it’s boring,
What’s the point in thinking when it’s done?
I can feel it getting closer,
In a flash it will be over
Is it really worth the jackpot
That we’re never gonna win?
Do you ever stop and wonder
When your heart speeding like thunder
Open up your eyes and you will see
The state we’re in,
State we’re in,
We’re slowly going under
Going under, going under, going under, going under…
We’re slowly going under
Going under, going under, going under, going under,
We’re slowly going under.
I see it, believe me, you choose not to hear me
Burying your head beneath the broken ground
Quit sweating, enduring
No stressing, no fury.
There’s nothing to gain, no golden crown
I can feel it getting closer
In a flash it will be over
Is it really worth the jackpot
That we’re never gonna win?
Do you ever stop and wonder
When your heart speeding like thunder
Open up your eyes and you will see
The state we’re in,
State we’re in,
We’re slowly going under
Going under, going under, going under, going under…
We’re slowly going under
Going under, going under, going under, going under,
We’re slowly going under.
I need something new
There’s nowhere to hide
What am I gonna do?
Gotta face the truth
Can’t afford it.
We’re running away, no time to delay,
Cuz I can feel it getting closer
In a flash it will be over
Is it really worth the jackpot
That we’re never gonna win?
Do you ever stop and wonder
When your heart speeding like thunder
Open up your eyes and you will see
The state we’re in,
State we’re in,
We’re slowly going under
Going under, going under, going under, going under…
We’re slowly going under
Going under, going under, going under, going under,
We’re slowly going under…

(traduzione)

Il battito cardiaco, la mente in stallo, il comportamento spaventoso,
Siamo in missione tutti per il numero uno.
Così stanchi, stiamo cadendo
Non pregare, è noioso,
Qual è il punto nel pensare quando è fatto?
Riesco a sentirlo avvicinarsi,
In un lampo sarà tutto finito
Vale davvero la pena vincere il jackpot
Che non vinceremo mai?
Ti fermi mai e ti chiedi
Quando il tuo cuore accelera come un tuono
Apri gli occhi e vedrai
Lo stato in cui ci troviamo,
Stato in cui ci troviamo,
Stiamo lentamente andando a fondo
Andare sotto, andare sotto, andare sotto, andare sotto...
Stiamo lentamente andando a fondo
Andando sotto, andando sotto, andando sotto, andando sotto,
Stiamo lentamente andando a fondo.
Lo vedo, credimi, scegli di non sentirmi
Seppellire la testa sotto il terreno rotto
Smetti di sudare, sopportando
Nessuna stress, nessuna furia.
Non c'è niente da guadagnare, nessuna corona d'oro
Riesco a sentirlo avvicinarsi
In un lampo sarà tutto finito
Vale davvero la pena vincere il jackpot
Che non vinceremo mai?
Ti fermi mai e ti chiedi
Quando il tuo cuore accelera come un tuono
Apri gli occhi e vedrai
Lo stato in cui ci troviamo,
Stato in cui ci troviamo,
Stiamo lentamente andando a fondo
Andare sotto, andare sotto, andare sotto, andare sotto...
Stiamo lentamente andando a fondo
Andando sotto, andando sotto, andando sotto, andando sotto,
Stiamo lentamente andando a fondo.
Ho bisogno di qualcosa di nuovo
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Cosa sto per fare?
Devo affrontare la verità
Non posso permettermelo.
Stiamo scappando, non c'è tempo per ritardare,
Perché posso sentirlo avvicinarsi
In un lampo sarà tutto finito
Vale davvero la pena vincere il jackpot
Che non vinceremo mai?
Ti fermi mai e ti chiedi
Quando il tuo cuore accelera come un tuono
Apri gli occhi e vedrai
Lo stato in cui ci troviamo,
Stato in cui ci troviamo,
Stiamo lentamente andando a fondo
Andare sotto, andare sotto, andare sotto, andare sotto...
Stiamo lentamente andando a fondo
Andando sotto, andando sotto, andando sotto, andando sotto,
pian piano stiamo andando sotto...