Traduzione del testo della canzone Hard to Love - Сергей Лазарев

Hard to Love (originale)

Why so many nights we spent apart
And i never wonder where you are?
Why so easy to look the other way
Oh, oh, oh, and tears come running down your face?
And we keep trying to smile the pain away
With empty words to fill the space
Searching for a spark to find our way back
Starlight
Can’t light up this dark night
It’s too late for you and i
And you know we can’t keep fighting
To love with a heart so broken
No, we can’t keep going
‘cuz it shouldn’t be
So hard to love
So hard to love
Maybe we could wash away the doubt
If we never say the words out loud
With every touch we hope to fall again
But you feel so cold against my hand, yeah
And i keep trying to find a better way
Searching for reasons you should stay
Looking for a spark to find our way back
Starlight
Can’t light up this dark night
It’s too late for you and i
And you know we can’t keep fighting
To love with a heart so broken
No, we can’t keep going
‘cause it shouldn’t be
So hard to love.
So hard to love
So hard to love.
So hard to love
Darling, we could try harder
We could hold on longer
But it shouldn’t be so hard to love
Starlight
Can’t light up this dark night
It’s too late for you and i
And you know we can’t keep fighting
To love with a heart so broken
No, we can’t keep going
‘cause it shouldn’t be
So hard to love.
So hard to love
So hard to love.
So hard to love
(so hard to love, so hard to love, so hard to love)
(so hard to love, so hard to love, so hard to love)

(traduzione)

Perché così tante notti abbiamo passato separati
E non mi chiedo mai dove sei?
Perché così facile guardare dall'altra parte
Oh, oh, oh, e le lacrime scendono sul tuo viso?
E continuiamo a provare a sorridere via il dolore
Con parole vuote per riempire lo spazio
Alla ricerca di una scintilla per ritrovare la via del ritorno
Luce stellare
Non riesco a illuminare questa notte buia
È troppo tardi per te ed io
E sai che non possiamo continuare a combattere
Amare con un cuore così spezzato
No, non possiamo andare avanti
perché non dovrebbe essere
Così difficile da amare
Così difficile da amare
Forse potremmo lavare via il dubbio
Se non pronunciamo mai le parole ad alta voce
Con ogni tocco speriamo di cadere di nuovo
Ma ti senti così freddo contro la mia mano, sì
E continuo a cercare di trovare un modo migliore
Alla ricerca di ragioni per cui dovresti restare
Alla ricerca di una scintilla per ritrovare la via del ritorno
Luce stellare
Non riesco a illuminare questa notte buia
È troppo tardi per te ed io
E sai che non possiamo continuare a combattere
Amare con un cuore così spezzato
No, non possiamo andare avanti
perché non dovrebbe essere
Così difficile da amare.
Così difficile da amare
Così difficile da amare.
Così difficile da amare
Tesoro, potremmo sforzarci di più
Potremmo resistere più a lungo
Ma non dovrebbe essere così difficile da amare
Luce stellare
Non riesco a illuminare questa notte buia
È troppo tardi per te ed io
E sai che non possiamo continuare a combattere
Amare con un cuore così spezzato
No, non possiamo andare avanti
perché non dovrebbe essere
Così difficile da amare.
Così difficile da amare
Così difficile da amare.
Così difficile da amare
(così difficile da amare, così difficile da amare, così difficile da amare)
(così difficile da amare, così difficile da amare, così difficile da amare)