Traduzione del testo della canzone He Said She Said - Сергей Лазарев

He Said She Said (originale)

She’s tired of pretending
She enjoys the game they play
He blew her happy ending
Then refused to take the blame
And when she tells him what he’s done
To make her feel provoked
That’s when things get really fun
A fire follows smoke!
CHORUS
He said She said,
There’s nothing left to do,
But between the lines, They read,
I’m still in love with you
He said .She said,
I’m taking off alone
But again they knew it meant
Tomorrow I’ll be home
Same as always
VERSE 2
He’s tired of the fury
That accompanies the fight
She’s like a judge and jury
Lying next to him at night
And when he won’t apologize
For making then a joke
Something suddenly ignites
A fire follows smoke!
CHORUS
He said .She said,
There’s nothing left to do,
But between the lines, They read,
I’m still in love with you
He said She said,
I’m taking off alone
But again they knew it meant
Tomorrow I’ll be home
Same as always

(traduzione)

È stanca di fingere
Le piace il gioco che fanno
Ha fatto esplodere il suo lieto fine
Poi ha rifiutato di prendersi la colpa
E quando lei gli dice cosa ha fatto
Per farla sentire provocata
È allora che le cose si fanno davvero divertenti
Un fuoco segue il fumo!
CORO
Lui disse che lei aveva detto,
Non c'è più niente da fare,
Ma tra le righe, leggono,
Sono ancora innamorato di te
Lui disse che lei aveva detto,
Sto decollando da solo
Ma ancora una volta sapevano che significava
Domani sarò a casa
Lo stesso di sempre
VERSO 2
È stanco della furia
Che accompagna la lotta
È come un giudice e una giuria
Sdraiato accanto a lui di notte
E quando non si scuserà
Per aver fatto poi uno scherzo
Qualcosa si accende all'improvviso
Un fuoco segue il fumo!
CORO
Lui disse che lei aveva detto,
Non c'è più niente da fare,
Ma tra le righe, leggono,
Sono ancora innamorato di te
Lui disse che lei aveva detto,
Sto decollando da solo
Ma ancora una volta sapevano che significava
Domani sarò a casa
Lo stesso di sempre