Traduzione del testo della canzone Кто я тебе? - Сергей Лазарев

Кто я тебе? (originale)

Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Вечность.
Словно поймал бесконечность.
Я растворюсь, как песок сквозь пальцы -
И ветер унесёт назад.
Странно, что сыпал соль на рану,
Но мне ведь больше не больно, видишь -
Передо мною лишь твой взгляд.
Вопрос задам тебе, - только не лги:
Зачем играешь со мной в эти игры?
Всё ведь решено, но я
Знаю, что нет пути нам обратно.
С тобою неадекватно.
Давай просто упадём.
Кто я тебе?
Что же значишь ты для меня?
Всё иначе.
Останови эти чувства во мне, во мне.
Кто я тебе?
Что же значишь ты для меня?
Этой ночью -
Будто мой сон, где играем в любовь, в любовь.
Это Love is!
Пароль ты не даёшь подобрать мне.
Останови на пути к системе,
Чтобы не произошёл взлом.
Смотришь.
Тебе кидают канаты;
Но ты не будешь идти с другими,
Ты просто хочешь быть рядом.
Вопрос задам тебе, - только не лги:
Зачем играешь со мной в эти игры?
Всё ведь решено, но я
Знаю, что нет пути нам обратно.
С тобою неадекватно.
Давай просто упадём.
Кто я тебе?
Что же значишь ты для меня?
Всё иначе.
Останови эти чувства во мне, во мне.
Кто я тебе?
Что же значишь ты для меня?
Этой ночью -
Будто мой сон, где играем в любовь, в любовь.
Это Love is!
Е, э, е;
М-м-м.
Кто я тебе?
Что же значишь ты для меня?
Всё иначе.
Останови эти чувства во мне, во мне.
Кто я тебе?
Что же значишь ты для меня?
Этой ночью -
Будто мой сон, где играем в любовь, в любовь.
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!

(traduzione)

Questo è l'Amore!
Questo è l'Amore!
Questo è l'Amore!
Questo è l'Amore!
Eternità.
È come catturare l'infinito.
Mi dissolverò come sabbia tra le mie dita -
E il vento ti riporterà indietro.
È strano che abbia versato del sale sulla ferita,
Ma non mi fa più male, vedi -
Davanti a me ci sono solo i tuoi occhi.
Ti farò una domanda - non mentire:
Perché stai giocando a questi giochi con me?
Tutto è deciso, ma io
So che non c'è modo di tornare indietro per noi.
Con te non va bene.
Cadiamo e basta.
Chi sono per te?
Cosa intendi per me?
Tutto è diverso.
Ferma questi sentimenti in me, in me
Chi sono per te?
Cosa intendi per me?
Questa notte -
Come il mio sogno, dove suoniamo amore, amore.
Questo è l'Amore!
Non mi farai indovinare la password.
Fermati sulla strada per il sistema
Per prevenire l'hacking.
Sembri.
Ti tirano delle corde;
Ma non andrai con gli altri
Vuoi solo essere in giro.
Ti farò una domanda - non mentire:
Perché stai giocando a questi giochi con me?
Tutto è deciso, ma io
So che non c'è modo di tornare indietro per noi.
Con te non va bene.
Cadiamo e basta.
Chi sono per te?
Cosa intendi per me?
Tutto è diverso.
Ferma questi sentimenti in me, in me
Chi sono per te?
Cosa intendi per me?
Questa notte -
Come il mio sogno, dove suoniamo amore, amore.
Questo è l'Amore!
E, e, e;
Mmm.
Chi sono per te?
Cosa intendi per me?
Tutto è diverso.
Ferma questi sentimenti in me, in me
Chi sono per te?
Cosa intendi per me?
Questa notte -
Come il mio sogno, dove suoniamo amore, amore.
Questo è l'Amore!
Questo è l'Amore!
Questo è l'Amore!
Questo è l'Amore!
Questo è l'Amore!
Questo è l'Amore!
Questo è l'Amore!
Questo è l'Amore!