Traduzione del testo della canzone Может - Сергей Лазарев

Может (originale)

Я стучусь к тебе, я стучусь к тебе весь день,
Но закрыта дверь
Ты взяла меня, ты взяла меня в свой плен
Как мне быть теперь?
Не понимаю, что делаешь ты со мной
Голову сносить любовь волной
И мне так хочется быть с тобой
Может, может это несерьезно
Как с тобой мне быть, не перестать мне тебя любить
Как же, как же это все возможно,
Но ты такая одна, и я схожу от тебя с ума
За тобою тень, за тобою словно тень
Я хожу теперь за тобою
Тысячи ночей, рядом тысячи ночей
Я провел бы с ней,
Но не понимаю, что делаешь ты со мной
Голову сносить любовь волной
И мне так хочется быть с тобой
Может, может это несерьезно
Как с тобой мне быть, не перестать мне тебя любить
Как же, как же это все возможно,
Но ты такая одна, и я схожу от тебя с ума
Несерьезно, несерьезно
Несерьезно, несерьезно
Все, что так сильно тебе я хочу сказать
Все, что осталось, осталось тебе узнать
Все, что так сильно тебе я хочу сказать
Все, что осталось тебе узнать
То, от чего я хочу кричать
Может, может это несерьезно
Как с тобой мне быть, не перестать мне тебя любить
Как же, как же это все возможно,
Но ты такая одна, и я схожу от тебя с ума

Может (traduzione)

Busso a te, busso a te tutto il giorno
Ma la porta è chiusa
Mi hai preso, mi hai portato in cattività
Come posso essere adesso?
Non capisco cosa mi stai facendo
Testa sospinta dall'amore in un'onda
E voglio tanto stare con te
Forse non è grave
Come posso stare con te, non smettere di amarti
Come, come è possibile tutto questo
Ma sei così solo, e io sono pazzo di te
Dietro di te c'è un'ombra, dietro di te è come un'ombra
ti sto seguendo ora
Mille notti, quasi mille notti
Passerei con lei
Ma non capisco cosa mi stai facendo
Testa sospinta dall'amore in un'onda
E voglio tanto stare con te
Forse non è grave
Come posso stare con te, non smettere di amarti
Come, come è possibile tutto questo
Ma sei così solo, e io sono pazzo di te
Non serio, non serio
Non serio, non serio
Tutto ciò che voglio dirti così tanto
Tutto ciò che resta è che tu lo sappia
Tutto ciò che voglio dirti così tanto
Tutto quello che ti resta da sapere
Ciò che mi fa venire voglia di urlare
Forse non è grave
Come posso stare con te, non smettere di amarti
Come, come è possibile tutto questo
Ma sei così solo, e io sono pazzo di te