Traduzione del testo della canzone Отпускаю - Сергей Лазарев

Отпускаю (originale)

Как жаль, я мог, но не сказал.
Как жаль, хотел и не позвал.
Мне жаль, что я тебя отпускаю.
Отпускаю…
Я не уйду, я останусь в том далёком дне.
Повод найду улыбаться лишь одной тебе.
Несовпадение, падение, в сердце, как иглой сожаление.
Наши прерванные сны, где были мы друг-другу ещё нужны.
Припев:
Как жаль, я мог, но не сказал.
Как жаль, хотел и не позвал.
Мне жаль, что я тебя отпускаю.
Как жаль мне именно сейчас, за неиспользованный шанс.
Как жаль, и что теперь — я не знаю.
Ты не уйдёшь, тихо плаваешь в моих значках.
Повод найдёшь не жалеть, что было всё не так.
И не спасёт признание, просто — это непопадание.
Наши прерваннын сны, где с тобой друг-другу мы не нужны.
Припев:
Как жаль, я мог, но не сказал.
Как жаль, хотел и не позвал.
Мне жаль, что я тебя отпускаю.
Как жаль мне именно сейчас, за неиспользованный шанс.
Как жаль, и что теперь — я не знаю.
Так трудно отпустить то, что не хочу забыть.
Я всё ещё там, где в первый раз мы друг-другу так верим.
Где без лишних слов, вновь и вновь, и вновь
Мы падаем в любовь.
Припев:
Как жаль, я мог, но не сказал.
Как жаль, хотел и не позвал.
Мне жаль, что я тебя отпускаю.
Как жаль мне именно сейчас, за неиспользованный шанс.
Как жаль, и что теперь — я не знаю.

(traduzione)

Che peccato, ho potuto, ma non l'ho detto.
Che peccato, volevo e non ho chiamato.
Mi dispiace di averti lasciato andare.
Lascio correre...
Non partirò, rimarrò in quel giorno lontano.
Troverò un motivo per sorridere solo per te.
Una mancata corrispondenza, una caduta, nel cuore, come un ago di rimpianto.
I nostri sogni interrotti, dove eravamo ancora necessari l'uno all'altro.
Coro:
Che peccato, ho potuto, ma non l'ho detto.
Che peccato, volevo e non ho chiamato.
Mi dispiace di averti lasciato andare.
Quanto mi dispiace in questo momento, per l'occasione non sfruttata.
Che peccato, e cosa adesso - non lo so.
Non te ne andrai, stai tranquillamente nuotando nei miei distintivi.
Troverai un motivo per non pentirti che tutto fosse sbagliato.
E il riconoscimento non salverà, è solo un errore.
I nostri sogni interrotti, dove non abbiamo bisogno l'uno dell'altro con te.
Coro:
Che peccato, ho potuto, ma non l'ho detto.
Che peccato, volevo e non ho chiamato.
Mi dispiace di averti lasciato andare.
Quanto mi dispiace in questo momento, per l'occasione non sfruttata.
Che peccato, e cosa adesso - non lo so.
È così difficile lasciare andare ciò che non voglio dimenticare.
Sono ancora dove per la prima volta ci crediamo così tanto.
Dove, senza ulteriori indugi, ancora e ancora e ancora
Ci innamoriamo.
Coro:
Che peccato, ho potuto, ma non l'ho detto.
Che peccato, volevo e non ho chiamato.
Mi dispiace di averti lasciato andare.
Quanto mi dispiace in questo momento, per l'occasione non sfruttata.
Che peccato, e cosa adesso - non lo so.