Traduzione del testo della canzone Пополам - Сергей Лазарев

Пополам (originale)

Я запомню нашу встречу точно навсегда
Эту милую улыбку и твои глаза
Незаметно для себя я заболел тобой
И не вылечить любовь
Мне не снятся больше сны, мне снишься только ты
Ты мой выброс эндорфинов, ты мой кофеин
Каждый вечер или Вечность, каждый новый миг
Я хочу с тобой делить всё
Давай пополам, всё пополам - вчера, сегодня, завтра
Давай пополам, всё пополам - рассветы и закаты
От дома ключи, зонт и дожди.
Любить, мечтам сбываться
Засыпать, просыпаться и счастье с тобой по утрам -
Давай делить пополам
Твое сердце точно знает, что моё не врёт
И сорвется наше Солнце и не упадёт
Счастье любит тишину и чувствует без слов -
И свободу, и любовь
Давай пополам, всё пополам - вчера, сегодня, завтра
Давай пополам, всё пополам - рассветы и закаты
От дома ключи, зонт и дожди.
Любить, мечтам сбываться
Засыпать, просыпаться и счастье с тобой по утрам -
Давай делить пополам
Напополам!
Всё пополам!
Напополам!
Всё пополам!
Напополам!
Засыпать, просыпаться
И счастье с тобой по утрам - давай делить пополам
Больше ничего не надо мне -
Только быть с тобой и любить вдвойне
Больше ничего не надо нам -
Просто вместе быть, счастье пополам!
Как же долго я любовь искал
И узнал ее по твоим глазам -
Никому и ни за что тебя я не отдам
Давай пополам, всё пополам - вчера, сегодня, завтра
Давай пополам, всё пополам - рассветы и закаты
От дома ключи, зонт и дожди.
Любить, мечтам сбываться
Засыпать, просыпаться и счастье с тобой по утрам -
Давай делить пополам
Напополам!
Всё пополам!
Напополам!
Всё пополам!
Напополам!
Засыпать, просыпаться
И счастье с тобой по утрам - давай делить пополам

(traduzione)

Ricorderò il nostro incontro di sicuro per sempre
Quel dolce sorriso e i tuoi occhi
A mia insaputa, mi sono ammalato di te
E l'amore non può essere curato
Non sogno più sogni, sogno solo te
Sei il mio rilascio di endorfine, sei la mia caffeina
Ogni sera o eternità, ogni nuovo momento
Voglio condividere tutto con te
Tagliamo a metà, tagliamo tutto a metà - ieri, oggi, domani
Tagliamo a metà, tutto a metà: albe e tramonti
Chiavi di casa, ombrello e pioggia.
Amore, i sogni diventano realtà
Addormentati, svegliati e la felicità è con te al mattino -
Tagliamolo a metà
Il tuo cuore sa per certo che il mio non sta mentendo
E il nostro Sole si spezzerà e non cadrà
La felicità ama il silenzio e si sente senza parole -
E la libertà e l'amore
Tagliamo a metà, tagliamo tutto a metà - ieri, oggi, domani
Tagliamo a metà, tutto a metà: albe e tramonti
Chiavi di casa, ombrello e pioggia.
Amore, i sogni diventano realtà
Addormentati, svegliati e la felicità è con te al mattino -
Tagliamolo a metà
A metà!
Tutto a metà!
A metà!
Tutto a metà!
A metà!
Addormentarsi, svegliarsi
E la felicità è con te al mattino - dividiamo a metà
Non ho bisogno di nient'altro -
Solo per stare con te e amare due volte
Non abbiamo bisogno di nient'altro
Basta stare insieme, la felicità a metà!
Da quanto tempo cerco l'amore
E l'ho riconosciuta nei tuoi occhi -
Non ti abbandonerò a nessuno e per niente.
Tagliamo a metà, tagliamo tutto a metà - ieri, oggi, domani
Tagliamo a metà, tutto a metà: albe e tramonti
Chiavi di casa, ombrello e pioggia.
Amore, i sogni diventano realtà
Addormentati, svegliati e la felicità è con te al mattino -
Tagliamolo a metà
A metà!
Tutto a metà!
A metà!
Tutto a metà!
A metà!
Addormentarsi, svegliarsi
E la felicità è con te al mattino - dividiamo a metà