Traduzione del testo della canzone Rebound - Сергей Лазарев

Rebound (originale)

Verse 1.
I KNOW THAT YOU’RE NOT WINDOWSHOPPING
NOT EVEN IN THE NEIGHBOURHOOD
I COULDN’T HELP BUT OVERHEAR YOU TALKING
THAT THE WAY IT FELT WAS JUST NO GOOD
I DIDN’T EVEN KNOW YOUR NAME
BUT I’VE ALREADY GOT YOUR NUMBER
NOTHING BUT A PICTURE FRAME
IT’S ALL SO BLACK AND WHITE
MAYBE THINKING IT’S TOO SOON
MAYBE IF YOU START TO WONDER
TRY ME, PHONE ME
Chorus
IF YOU CAN’T GO THERE WITH THE ONE YOU LOVE
THEN LOVE THE ONE YOUR WITH
AND IF THE HEARTACHE’S MORE THAN YOU CAN TAKE
THEN TAKE WHAT I CAN GIVE
SOME OTHER STIMUTATION THAT SETTLE YOUR FRUSTRATION
DON’T TALK ABOUT RELATIONSHIP NO MORE
AND IF THE LOVE IS NOWHERE TO BE FOUND, THEN I’LL
TAKE YOU ON A REBOUND, TAKE YOU ON A REBOUND
REBOUND
REBOUND
TAKE YOU ON A REBOUND
REBOUND
REBOUND
TAKE YOU ON A REBOUND
Verse 2.
NOW THAT I GOT YOUR ATTENTION
YOU CAN HIDE AT YOUR RETREAT
SO LET’S CONTINUE WITH THIS CONVERSTATION
I GUESS WE NEED SOME PRIVACY
BABY I CAN FEEL YOUR PAIN
I KNOW HOW TO MAKE IT BETTER
THE ONLY BETTER KISS AWAY
ALL SO BLACK AND WHITE
MAYBE THINKING IT’S TOO SOON
MAYBE IF YOU START TO WONDER
TRY ME, PHONE ME
Chorus
IF YOU CAN’T GO THERE WITH THE ONE YOU LOVE
THEN LOVE THE ONE YOUR WITH
AND IF THE HEARTACHE’S MORE THAN YOU CAN TAKE
THEN TAKE WHAT I CAN GIVE
SOME OTHER STIMUTATION THAT SETTLE YOUR FRUSTRATION
DON’T TALK ABOUT RELATIONSHIP NO MORE
AND IF THE LOVE IS NOWHERE TO BE FOUND, THEN I’LL
TAKE YOU ON A REBOUND, TAKE YOU ON A REBOUND
REBOUND
REBOUND
TAKE YOU ON A REBOUND
REBOUND
REBOUND
TAKE YOU ON A REBOUND
COME ON WON’T YOU GET IT STARTED
WHAT’VE YOU GOT TO LOSE
Chorus
IF YOU CAN’T GO THERE WITH THE ONE YOU LOVE
THEN LOVE THE ONE YOUR WITH
AND IF THE HEARTACHE’S MORE THAN YOU CAN TAKE
THEN TAKE WHAT I CAN GIVE
SOME OTHER STIMUTATION THAT SETTLE YOUR FRUSTRATION
DON’T TALK ABOUT RELATIONSHIP NO MORE
AND IF LOVE IS NOWHERE TO BE FOUND, THEN I’LL
TAKE YOU ON A REBOUND, TAKE YOU ON A REBOUND
REBOUND
REBOUND
TAKE YOU ON A REBOUND
REBOUND
REBOUND
TAKE YOU ON A REBOUND
Thanks to razvan

(traduzione)

Verso 1.
So che non stai effettuando un'operazione di vendita di vetrine
NEMMENO NEL QUARTIERE
NON POSSO AIUTARTI MA TI SENTE PARLARE
CHE IL MODO DI SENTIRE NON ERA SOLO NON BUONO
NON CONOSCEVO NEMMENO IL TUO NOME
MA HO GIÀ RICEVUTO IL TUO NUMERO
NIENTE MA UNA CORNICE PER FOTO
È TUTTO COSÌ IN BIANCO E NERO
FORSE PENSO CHE SIA TROPPO PRESTO
FORSE SE INIZIATE A MERAVIGLIERE
PROVAMI, TELEFONAMI
Coro
SE NON PUOI andare lì con la persona che ami
ALLORA AMA QUELLO CON IL TUO
E SE IL MAL DI CUORE È PIÙ DI QUANTO PUOI PRENDERE
ALLORA PRENDI QUELLO CHE POSSO DARE
QUALCHE ALTRA STIMOLAZIONE CHE RISOLDI LA TUA FRUSTRAZIONE
NON PARLARE PIÙ DI RELAZIONE
E SE L'AMORE NON PUÒ ESSERE TROVATO, ALLORA LO FARÒ
PORTATI IN RIMBORSO, PORTATI IN RITORNO
RIMBALZO
RIMBALZO
PORTATI IN RITORNO
RIMBALZO
RIMBALZO
PORTATI IN RITORNO
Verso 2.
ORA CHE HO ATTENTO LA TUA ATTENZIONE
PUOI NASCONDERTI AL TUO RITIRO
QUINDI CONTINUIAMO CON QUESTA CONVERSTAZIONE
Immagino che abbiamo bisogno di un po' di privacy
BAMBINO POSSO SENTIRE IL TUO DOLORE
SO COME RENDERLO MIGLIORE
L'UNICO BACIO MIGLIORE LONTANO
TUTTO COSÌ IN BIANCO E NERO
FORSE PENSO CHE SIA TROPPO PRESTO
FORSE SE INIZIATE A MERAVIGLIERE
PROVAMI, TELEFONAMI
Coro
SE NON PUOI andare lì con la persona che ami
ALLORA AMA QUELLO CON IL TUO
E SE IL MAL DI CUORE È PIÙ DI QUANTO PUOI PRENDERE
ALLORA PRENDI QUELLO CHE POSSO DARE
QUALCHE ALTRA STIMOLAZIONE CHE RISOLDI LA TUA FRUSTRAZIONE
NON PARLARE PIÙ DI RELAZIONE
E SE L'AMORE NON PUÒ ESSERE TROVATO, ALLORA LO FARÒ
PORTATI IN RIMBORSO, PORTATI IN RITORNO
RIMBALZO
RIMBALZO
PORTATI IN RITORNO
RIMBALZO
RIMBALZO
PORTATI IN RITORNO
FORZA NON LO FAI INIZIARE
COSA HAI DA PERDERE
Coro
SE NON PUOI andare lì con la persona che ami
ALLORA AMA QUELLO CON IL TUO
E SE IL MAL DI CUORE È PIÙ DI QUANTO PUOI PRENDERE
ALLORA PRENDI QUELLO CHE POSSO DARE
QUALCHE ALTRA STIMOLAZIONE CHE RISOLDI LA TUA FRUSTRAZIONE
NON PARLARE PIÙ DI RELAZIONE
E SE L'AMORE NON SI PUÒ TROVARE, ALLORA LO FARÒ
PORTATI IN RIMBORSO, PORTATI IN RITORNO
RIMBALZO
RIMBALZO
PORTATI IN RITORNO
RIMBALZO
RIMBALZO
PORTATI IN RITORNO
Grazie a razvan