Traduzione del testo della canzone She Said - Сергей Лазарев

She Said (originale)

I was playing hookie, when I should have been looking
Over my shoulder, cos my girl was busy cooking revenge.
She had ammunition, so much I didn’t know
She caught me creeping and cheating on the low… low…
And now she’s closing the door,
She’s don’t wanna know, she said… said…
Another won’t love her more,
Now she left me for dead.
It said, she loved me, the note by the bed… bed…
She always known, but till now never said… said…
So now she’s leaving to cry and forget… get…
I gotta leave her alone, she said… said, she said,
Said… said, she said… said…
I gotta leave her alone.
I thought, I was a player… player heavy in the game, but
She hit me in the last line with an upper cut.
Forget me, don’t call me,
P. S. you don’t own me,
I really — really turned the girl cold.
And now she’s closing the door,
She’s don’t wanna know, she said… said…
Another won’t love her more,
Now she left me for dead.
It said, she loved me, the note by the bed… bed…
She always known, but till now never said… said…
So now she’s leaving to cry and forget… get…
I gotta leave her alone, she said… said, she said,
Said… said, she said… said…
I gotta leave her alone.
If you’ve ever lost a lover, cos you had another lover,
Throw your hands up!
up!
up!
If you’re ever lost a friend, cos you went and met another,
Throw your hands up!
up!
up!
Throw your hands up!

She Said (traduzione)

Stavo giocando a hookie, quando avrei dovuto guardare
Sulla mia spalla, perché la mia ragazza era impegnata a cucinare vendetta.
Aveva le munizioni, quindi non sapevo
Mi ha sorpreso a strisciare e a tradire in basso... in basso...
E ora sta chiudendo la porta,
Non vuole saperlo, ha detto... ha detto...
Un altro non la amerà di più,
Ora mi ha lasciato per morto.
Diceva che mi amava, il biglietto accanto al letto... letto...
Lei ha sempre saputo, ma fino ad ora non ha mai detto... detto...
Quindi ora se ne va per piangere e dimenticare... ottenere...
Devo lasciarla in pace, ha detto... ha detto, ha detto,
Ha detto... ha detto, ha detto... ha detto...
Devo lasciarla in pace.
Pensavo di essere un giocatore... un giocatore pesante nel gioco, ma
Mi ha colpito nell'ultima riga con un taglio in alto.
dimenticami, non chiamarmi,
P. S. non mi possiedi,
Ho davvero... davvero fatto raffreddare la ragazza.
E ora sta chiudendo la porta,
Non vuole saperlo, ha detto... ha detto...
Un altro non la amerà di più,
Ora mi ha lasciato per morto.
Diceva che mi amava, il biglietto accanto al letto... letto...
Lei ha sempre saputo, ma fino ad ora non ha mai detto... detto...
Quindi ora se ne va per piangere e dimenticare... ottenere...
Devo lasciarla in pace, ha detto... ha detto, ha detto,
Ha detto... ha detto, ha detto... ha detto...
Devo lasciarla in pace.
Se hai mai perso un amante, perché avevi un altro amante,
Tira su le mani!
su!
su!
Se hai mai perso un amico, perché sei andato e ne hai incontrato un altro,
Tira su le mani!
su!
su!
Tira su le mani!