Traduzione del testo della canzone Shiver - Сергей Лазарев

Shiver (originale)

Shiver
Shiver
Talk to me, tell me all about your fantasy
Come with me, take me to a place I wanna be
You follow the lines of my body with your fingertips
Shiver
Shiver
Talk to me, tell me all about your fantasy
Come with me, take me to a place I wanna be
You follow the lines of my body with your fingertips
You trigger and quench my desire, oh when you kiss my lips
(I just can’t resist)
Shiver, you give me shiver
The way that you touch, that makes me feel so alive
Shiver, you give me shiver
You’re giving me thrills, give me chills up and down my spine
Make your move
Nothing is forbidden nor taboo
What you do, is stimulate my senses, break the rules
This game is addictive and baby i just play to win
My body is aching but my mind just won’t give in
Here it comes again
Shiver, you give me shiver
The way that you touch, that makes me feel so alive
Shiver, you give me shiver
You’re giving me thrills, give me chills up and down my spine
Shiver
I can’t stop myself
I want it to go over
Shiver
My body’s aching
It’s going right through me
This Game is addictive and baby i just play to win
(I just play to win)
My body is aching but my mind just won’t give in
(I won’t’t give in, won’t give in)
Shiver, you give me shiver
The way that you touch, that makes me feel so alive
Shiver, you give me shiver
You’re giving me thrills, give me chills up and down my spine

(traduzione)

Brivido
Brivido
Parlami, raccontami tutto della tua fantasia
Vieni con me, portami nel luogo in cui voglio essere
Segui le linee del mio corpo con la punta delle dita
Brivido
Brivido
Parlami, raccontami tutto della tua fantasia
Vieni con me, portami nel luogo in cui voglio essere
Segui le linee del mio corpo con la punta delle dita
Inneschi e soddisfi il mio desiderio, oh quando baci le mie labbra
(Non riesco a resistere)
Brivido, tu mi fai tremare
Il modo in cui tocchi mi fa sentire così vivo
Brivido, tu mi fai tremare
Mi stai dando emozioni, fammi brividi su e giù per la mia schiena
Fai la tua mossa
Nulla è proibito né tabù
Quello che fai è stimolare i miei sensi, infrangere le regole
Questo gioco crea dipendenza e tesoro, gioco solo per vincere
Il mio corpo è dolorante ma la mia mente non si arrende
Eccolo di nuovo
Brivido, tu mi fai tremare
Il modo in cui tocchi mi fa sentire così vivo
Brivido, tu mi fai tremare
Mi stai dando emozioni, fammi brividi su e giù per la mia schiena
Brivido
Non riesco a fermarmi
Voglio che vada oltre
Brivido
Il mio corpo fa male
Mi sta attraversando
Questo gioco crea dipendenza e tesoro, gioco solo per vincere
(Gioco solo per vincere)
Il mio corpo è dolorante ma la mia mente non si arrende
(Non mi arrenderò, non mi arrenderò)
Brivido, tu mi fai tremare
Il modo in cui tocchi mi fa sentire così vivo
Brivido, tu mi fai tremare
Mi stai dando emozioni, fammi brividi su e giù per la mia schiena