Traduzione del testo della canzone Slow Mo - Сергей Лазарев

Slow Mo (originale)

I don’t know whether the time
Is slipping by,
Or moving at all
And I don’t know whether my mind,
Is playing tricks on me,
Or not working at all
And it keeps confusing me — hey
Taking control of me — hey
This can’t be happening,
I am out of time-
Better I should know
Not to hold on but let it go Should be fast but I’m moving slow,
As the hands keep going round,
I can feel my life is counting down — 3 2 1
Tick tock my body clock,
Heart beat gonna stop.
I’m watching the time and space,
Cause I can’t stop staring at your face-
I Pop lock rhythm flow,
Wind it up, let it go.
TAG
It’s like I’m in SLOW MO,
Can’t keep up NO MORE,
It’s like I’m in SLOW MO,
And I can’t seem to up my tempo,
SLOW MO…
Can’t keep up NO MORE,
It’s like I’m in SLOW MO,
Cause without you girl,
TIME GOES SLOW.
I don’t know whether it’s my Percep-tion of rea-lity,
Without you, that makes this life go so slow,
I tried to deny,
But now I know why.
I’m out of time,
I need you,
Need you here with me And it keeps confusing me — hey
Taking control of me — hey
This can’t be happening,
I am out of time-
Better I should know
Not to hold on but let it go Should be fast but I’m moving slow,
As the hands keep going round,
I can feel my life is counting down — 3 2 1
Tick tock my body clock,
Heart beat gonna stop.
I’m watching the time and space,
Cause I can’t stop staring at your face-
I Pop lock rhythm flow,
Wind it up, let it go.
TAG
It’s like I’m in SLOW MO,
Can’t keep up NO MORE,
It’s like I’m in SLOW MO,
And I can’t seem to up my tempo,
SLOW MO…
Can’t keep up NO MORE,
It’s like I’m in SLOW MO,
Cause without you girl,
TIME GOES SLOW.

(traduzione)

Non so se l'ora
Sta sfuggendo,
O spostarsi del tutto
E non so se la mia mente
Mi sta facendo brutti scherzi,
O non funziona affatto
E continua a confondermi — ehi
Prendendo il controllo di me — ehi
Questo non può succedere,
Sono fuori tempo-
Meglio che dovrei saperlo
Non tenere duro ma lasciarlo andare dovrebbe essere veloce ma mi sto muovendo lentamente
Mentre le mani continuano a girare,
Sento che la mia vita sta contando alla rovescia — 3 2 1
tic tac il mio orologio biologico,
Il battito cardiaco si fermerà.
Sto guardando il tempo e lo spazio,
Perché non riesco a smettere di fissarti in faccia
I Flusso del ritmo di blocco pop,
Caricalo, lascialo andare.
ETICHETTA
È come se fossi in SLOW MO,
Non riesco a tenere il passo NO PIÙ,
È come se fossi in SLOW MO,
E non riesco ad aumentare il ritmo,
SLOW MOTION…
Non riesco a tenere il passo NO PIÙ,
È come se fossi in SLOW MO,
Perché senza di te ragazza,
IL TEMPO VA LENTO.
Non so se è la mia percezione della realtà,
Senza di te, questo rende la vita così lenta,
Ho cercato di negare,
Ma ora so perché.
sono fuori tempo,
Ho bisogno di te,
Ho bisogno di te qui con me E continua a confondermi — ehi
Prendendo il controllo di me — ehi
Questo non può succedere,
Sono fuori tempo-
Meglio che dovrei saperlo
Non tenere duro ma lasciarlo andare dovrebbe essere veloce ma mi sto muovendo lentamente
Mentre le mani continuano a girare,
Sento che la mia vita sta contando alla rovescia — 3 2 1
tic tac il mio orologio biologico,
Il battito cardiaco si fermerà.
Sto guardando il tempo e lo spazio,
Perché non riesco a smettere di fissarti in faccia
I Flusso del ritmo di blocco pop,
Caricalo, lascialo andare.
ETICHETTA
È come se fossi in SLOW MO,
Non riesco a tenere il passo NO PIÙ,
È come se fossi in SLOW MO,
E non riesco ad aumentare il ritmo,
SLOW MOTION…
Non riesco a tenere il passo NO PIÙ,
È come se fossi in SLOW MO,
Perché senza di te ragazza,
IL TEMPO VA LENTO.