Traduzione del testo della canzone Вдребезги - Сергей Лазарев

Вдребезги (originale)

Ты спрячешь опять за очками обиду
Махнёшь на прощание, спокойная с виду
Конечно, ему ни к чему эти сцены;
Так проще, так легче, уйти нет проблемы
А где-то внутри всё кричит и бешено так стучит;
И вряд ли когда-то простит
От тоски - вдребезги с мечтами рваными
От тоски - вдребезги.
Снегами, талыми
Гадаешь на картах и веришь пророчествам
Страшнее всего для тебя одиночество
В твоем дневнике не хватает последних страниц;
Зависло в дыму молчание, стоишь на краю отчаяния
Всего один шаг, всё как то не так...
И окна скрипят голодными взглядами
И мысли летят, отравлены ядами
От тоски - вдребезги с мечтами рваными
От тоски - вдребезги.
Снегами, талыми
От тоски - вдребезги с мечтами рваными
От тоски - вдребезги.
Снегами, талыми
Ты спрячешь опять за очками обиду
Махнёшь на прощание, спокойная с виду
Конечно, ему ни к чему эти сцены;
Так проще, так легче, уйти нет проблемы
Ты спрячешь опять за очками обиду
Махнёшь на прощание, спокойная с виду
Конечно, ему ни к чему эти сцены;
Так проще, так легче, уйти...
От тоски - вдребезги.
С мечтами, рваными
От тоски - вдребезги.
Снегами, талыми
От тоски - вдребезги.
С мечтами, рваными
От тоски - вдребезги.
Снегами, талыми

(traduzione)

Ti nascondi di nuovo dietro gli occhiali risentimento
Saluti con la mano, calmo nell'aspetto
Naturalmente, non ha bisogno di queste scene;
È più facile, è più facile, non c'è problema a partire
E da qualche parte dentro tutto sta urlando e bussando come un matto;
E non perdona quasi mai
Dal desiderio - ai frammenti di sogni strappati
Dalla malinconia - a mille pezzi.
Neve, sciolta
Indovinare le carte e credere alle profezie
La cosa peggiore per te è la solitudine
Al tuo diario mancano le ultime pagine;
Il silenzio aleggiava nel fumo, in piedi sull'orlo della disperazione
Solo un passo, tutto è in qualche modo sbagliato ...
E le finestre scricchiolano con occhi affamati
E i pensieri volano, avvelenati dai veleni
Dal desiderio - ai frammenti di sogni strappati
Dalla malinconia - a mille pezzi.
Neve, sciolta
Dal desiderio - ai frammenti di sogni strappati
Dalla malinconia - a mille pezzi.
Neve, sciolta
Ti nascondi di nuovo dietro gli occhiali risentimento
Saluti con la mano, calmo nell'aspetto
Naturalmente, non ha bisogno di queste scene;
È più facile, è più facile, non è un problema partire
Ti nascondi di nuovo dietro gli occhiali risentimento
Saluti con la mano, calmo nell'aspetto
Naturalmente, non ha bisogno di queste scene;
È più facile, è più facile partire...
Dalla malinconia - a mille pezzi.
Con i sogni strappati
Dalla malinconia - a mille pezzi.
Neve, sciolta
Dalla malinconia - a mille pezzi.
Con i sogni strappati
Dalla malinconia - a mille pezzi.
Neve, sciolta