Traduzione del testo della canzone Верю я - Сергей Лазарев

Верю я (originale)

Все внушают мне, забудь об этом
Все пугают — ты не верь в этот бред,
А мне бы слышать мое сердце, только
Остаться верным я смогу себе
(Ну, а мне бы) нужен верный жизни урок
(Ну, а мне бы) чтоб совершить последний рывок
(Ну, а мне бы) не упасть с вершины прямо на дно
Ну, а мне бы вперед, ну, а мне бы одно…
Я не сдамся сам, нет, ну зачем?
И не остановлюсь не перед чем
И правду докажу я всем, сразу всем.
Верю я, верю я, верю я, верю я Не испугаюсь я бед — стал смелей
От этой мысли даже день стал светлей
Мне будет вторить целый мир, волей всей
Верю я, верю я, верю я, верю я Сажу одно, мой путь уже намечен
Каждый шаг меня ведет к мечте
Мне страшно, только страх не вечен,
Но покой я не найду нигде
(Ну, а мне бы) снять с ночного неба звезду
(Ну, а мне бы) всем открыть об этом мечту
(Ну, а мне бы) дать обед не лгать совсем
Отказаться от игры без правил, жить без проблем
Я не сдамся сам, нет, ну зачем?
И не остановлюсь не перед чем
И правду докажу я всем, сразу всем
Верю я, верю я, верю я, верю я Не испугаюсь я бед — стал смелей
И от этой мысли даже день стал светлей
Мне будет вторить целый мир, волей всей
Верю я, верю я, верю я, верю я
О, о да, я поймаю мысль, сделав шаг
Чтобы видели все мой коронный удар
О, о да…
Мне все равно, что скажут все
Не скрывая глаз, обо мне
Страшно одно — остаться против всех
И все же дано исправить мне этот странный путь
Из тьмы.
И нет времея ждать, просто ждать свой последний шанс
И сразу всем, сразу всем ясно, кто я и зачем
Верю я, верю я, верю я, верю я Верю я, верю я, верю я, верю я Не испугаюсь я бед — стал смелей
И от этой мысли даже день стал светлей
Мне будет вторить целый мир, волей всей
Верю я, верю я, верю я, верю я В это верю я!

(traduzione)

Tutti me lo dicono, dimenticalo
Tutti spaventano - tu non credi a queste sciocchezze,
E vorrei sentire solo il mio cuore
Posso rimanere fedele a me stesso
(Beh, io avrei) bisogno di una lezione fedele alla vita
(Beh, lo farei) per fare l'ultima spinta
(Beh, non lo farei) cadere dall'alto direttamente verso il basso
Bene, vorrei andare avanti, bene, ma vorrei una cosa ...
Non mi arrenderò da solo, no, perché?
E non mi fermerò davanti a nulla
E dimostrerò la verità a tutti, a tutti in una volta.
Credo, credo, credo, credo che non avrò paura dei guai - sono diventato più audace
Da questo pensiero, anche il giorno divenne più luminoso
Il mondo intero mi farà eco, per volontà del tutto
Credo, credo, credo, credo di piantare una cosa, la mia strada è già segnata
Ogni passo mi porta a un sogno
Ho paura, ma la paura non è eterna,
Ma non troverò pace da nessuna parte
(Beh, lo farei) rimuovere una stella dal cielo notturno
(Beh, lo vorrei) aprire questo sogno a tutti
(Beh, lo farei) cenare senza mentire affatto
Rifiutati di giocare senza regole, vivi senza problemi
Non mi arrenderò da solo, no, perché?
E non mi fermerò davanti a nulla
E dimostrerò la verità a tutti, a tutti in una volta
Credo, credo, credo, credo che non avrò paura dei guai - sono diventato più audace
E da questo pensiero anche il giorno divenne più luminoso
Il mondo intero mi farà eco, per volontà del tutto
Credo, credo, credo, credo
Oh, oh sì, catturerò un pensiero facendo un passo
Affinché tutti possano vedere il mio colpo caratteristico
Eh si...
Non mi interessa cosa dicono tutti
Senza nascondere i tuoi occhi, su di me
Una cosa fa paura: rimanere contro tutti
Eppure è dato di correggere questo strano modo per me
Dalle tenebre.
E non c'è tempo per aspettare, aspetta solo la tua ultima possibilità
E subito a tutti, subito a tutti è chiaro chi sono e perché
Credo, credo, credo, credo, credo, credo, credo, credo che non avrò paura dei guai - sono diventato più audace
E da questo pensiero anche il giorno divenne più luminoso
Il mondo intero mi farà eco, per volontà del tutto
Credo, credo, credo, credo, ci credo!